1
00:01:38,293 --> 00:01:40,359
Comment je me suis retrouvé là-dedans ?
2
00:01:40,361 --> 00:01:42,160
Je suis sur le point de sortir.
3
00:01:42,162 --> 00:01:46,130
Cul ressemblant à un lion de mer noir.
4
00:01:46,132 --> 00:01:51,668
La vie d'un frère était bien jusqu'à ce que
le jour où mes ennuis ont commencé.
5
00:01:58,543 --> 00:02:02,978
Tu es un bon enfoiré.
6
00:02:18,524 --> 00:02:20,991
Vous voyez, quand je me suis levé ce jour-là,
7
00:02:20,993 --> 00:02:22,892
J'avais Mme dans ma poche.
8
00:02:22,894 --> 00:02:24,560
De la soie sur mon dos.
9
00:02:24,562 --> 00:02:28,196
Mais le plus important, j'avais les dames.
10
00:02:28,198 --> 00:02:30,464
Me voici, monde.
11
00:02:30,466 --> 00:02:32,599
Me voilà.!
12
00:02:38,938 --> 00:02:40,604
Tu sais, c'est drôle,
13
00:02:40,606 --> 00:02:43,440
Je pensais que si Dieu voulait tout
les femmes pour être heureuses,
14
00:02:43,442 --> 00:02:45,708
il aurait fait en sorte que tous les hommes m'aiment.
15
00:02:45,710 --> 00:02:47,943
Vous voyez, j'avais le don de bavarder.
16
00:02:47,945 --> 00:02:51,046
Et le sourire qui peut réserver
le cul de n'importe quelle femme.
17
00:02:51,048 --> 00:02:53,615
Quoi de neuf, Miss Lady ?
18
00:02:53,617 --> 00:02:56,951
Laquelle de mes chéries
ai-je vu ce jour-là ?
19
00:02:56,953 --> 00:03:00,454
Ouais. D'abord un frère
enroulé sur Adrienne.
20
00:03:00,456 --> 00:03:02,556
Vous voyez, bébé était un peu timide.
21
00:03:02,558 --> 00:03:05,058
Ouais, c'est bon.
Cela signifie que tu es fort.
22
00:03:05,060 --> 00:03:07,627
Ça veut dire que tu es belle.
23
00:03:07,629 --> 00:03:09,328
C'est exact.
Vraiment?
24
00:03:09,330 --> 00:03:11,630
C'est exact.
Tu es magnifique.
25
00:03:11,632 --> 00:03:13,364
C'est exact. Éteignez-le.
Relevez la tête.
26
00:03:16,168 --> 00:03:18,434
- Bon sang, ouais.
- Je l'ai bavée.
27
00:03:18,436 --> 00:03:20,936
Mais écoute, j'essayais juste
pour l'aider à sortir.
28
00:03:25,442 --> 00:03:28,109
Adrienne, qu'est-ce que tu fais ?
29
00:03:28,111 --> 00:03:29,844
Puis il y a eu Nikki.
30
00:03:29,846 --> 00:03:33,681
Ce que tu dois faire,
Darnell, prend soin de moi.
31
00:03:33,683 --> 00:03:35,349
Quand avons-nous établi que tu étais ma femme ?
32
00:03:35,351 --> 00:03:37,351
Quand je t'ai ouvert mes jambes, bébé.
33
00:03:37,353 --> 00:03:38,952
Le contrat fut alors signé.
34
00:03:38,954 --> 00:03:41,654
Doux chéri, mais elle était toujours sur moi.
35
00:03:41,656 --> 00:03:43,856
Je n'ai pas de putain de contrat.
36
00:03:43,858 --> 00:03:47,458
Mais tu es toujours sur la liste VIP.
37
00:03:49,328 --> 00:03:52,195
Mieux vaut l'être.
Obtenez-le ici.
38
00:03:54,332 --> 00:03:55,431
Mesdames.
39
00:03:55,433 --> 00:03:57,032
Ensuite, je suis passé voir Gwen.
40
00:03:57,034 --> 00:03:58,266
C'est ta place.
41
00:04:00,103 --> 00:04:01,602
Juste là.
42
00:04:01,604 --> 00:04:04,605
Comme ça?
C'est si bon, bébé.
43
00:04:04,607 --> 00:04:06,106
Tu sais, je dois te garder heureux.
44
00:04:06,108 --> 00:04:08,208
C'est si beau.
45
00:04:08,210 --> 00:04:10,476
Vraiment?
Oui.
46
00:04:10,478 --> 00:04:12,544
Eh bien, tu sais,
J'ai fait des quarts de travail supplémentaires,
47
00:04:12,546 --> 00:04:14,379
donc j'ai raté quelque chose
sur mon sommeil réparateur.
48
00:04:14,381 --> 00:04:16,714
Quoi que tu fasses, c'est
travailler comme un enfoiré.
49
00:04:16,716 --> 00:04:19,183
- Donne-moi ce pied.
- Knucklehead.
50
00:04:19,185 --> 00:04:21,185
Vous voyez, elle a eu des enfants.
51
00:04:21,187 --> 00:04:22,786
Ils n'étaient pas à moi.
52
00:04:22,788 --> 00:04:25,054
J'essayais juste de l'aider.
53
00:04:26,424 --> 00:04:28,424
Est-ce... ?
54
00:04:28,426 --> 00:04:30,525
Regardez ce bébé.
Elle pue.
55
00:04:32,128 --> 00:04:34,661
Dieu.
56
00:04:34,663 --> 00:04:36,162
Est-ce que c'est elle qui sent comme ça ?
57
00:04:37,865 --> 00:04:40,932
Non, ne pleure pas.
58
00:04:40,934 --> 00:04:42,466
Tee vient de me biper.
59
00:04:42,468 --> 00:04:44,768
Je pense qu'il se passe quelque chose
au club.
60
00:04:44,770 --> 00:04:46,870
Et ce n'étaient que quelques-unes de mes chéries.
61
00:04:46,872 --> 00:04:50,106
Vous voyez, j'en avais beaucoup,
mais personne de spécial.
62
00:04:50,108 --> 00:04:51,340
J'ai adoré les dames.
63
00:04:51,342 --> 00:04:52,641
C'était mon problème.
64
00:04:52,643 --> 00:04:54,509
Maintenant, mon garçon Tee était comme moi.
65
00:04:54,511 --> 00:04:56,077
Eh bien, presque.
66
00:04:56,079 --> 00:04:57,311
Le temps.
67
00:04:57,313 --> 00:04:59,079
Mais le temps est écoulé et mon...
68
00:04:59,081 --> 00:05:00,513
Quoi... Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
69
00:05:00,515 --> 00:05:02,014
Tu gères le temps, bébé.
70
00:05:02,016 --> 00:05:03,949
Reculer.
Parce que vous êtes tous dans mon espace.
71
00:05:03,951 --> 00:05:06,251
Je veux que tu me fasses une faveur.
Je vais te donner ça.
72
00:05:06,253 --> 00:05:08,319
VIP de la ville du chocolat.
Ouais, peu importe.
73
00:05:08,321 --> 00:05:10,421
Écoute, je dois y aller.
Écrivez votre numéro là-bas.
74
00:05:10,423 --> 00:05:12,923
Le seul numéro que vous obtenez est
le numéro de la billetterie.
75
00:05:12,925 --> 00:05:14,691
Parce que je dois y aller. Descendez.
76
00:05:14,693 --> 00:05:16,426
D'accord, chérie,
tu ne dois pas être si méchant.
77
00:05:16,428 --> 00:05:18,995
Peu importe.
Tu as toujours l'air bien.
78
00:05:18,997 --> 00:05:20,930
Je t'appellerai plus tard.
79
00:05:20,932 --> 00:05:23,032
Quoi de neuf?
80
00:05:23,034 --> 00:05:24,867
Qu'as-tu fait, mec,
tu as un autre billet ?
81
00:05:24,869 --> 00:05:26,602
Non, mec, j'ai le numéro.
82
00:05:26,604 --> 00:05:29,938
Vous voyez, je l'ai compris
et il m'a compris.
83
00:05:29,940 --> 00:05:32,507
Et ensemble nous courions
ce petit truc de boîte de nuit :
84
00:05:32,509 --> 00:05:34,509
La ville du chocolat.
85
00:05:34,511 --> 00:05:36,410
Mec, je ne te donne pas
un centime de mon argent
86
00:05:36,412 --> 00:05:38,178
pour pas de ticket de stationnement.
87
00:05:38,180 --> 00:05:40,013
Bon sang, Smitty, mais je travaillais.
88
00:05:40,015 --> 00:05:42,115
Je m'en fiche si tu vendais
des oranges au bord de l'autoroute.
89
00:05:42,117 --> 00:05:43,649
Je ne paie pas les contraventions de stationnement.
90
00:05:43,651 --> 00:05:45,517
Je paie ton salaire.
91
00:05:45,519 --> 00:05:48,620
Je paie un sacré bon salaire pour ça.
92
00:05:48,622 --> 00:05:51,022
Maintenant, asseyez-vous.
93
00:05:51,024 --> 00:05:52,823
Smitty était le propriétaire.
94
00:05:52,825 --> 00:05:55,592
Il n'a rien pris.
95
00:05:55,594 --> 00:05:57,594
Très bien, mec, je vais donner
à vous les jeunes.
96
00:05:57,596 --> 00:05:58,995
Vous avez tous mis un peu de chocolat
97
00:05:58,997 --> 00:06:00,730
De retour à Chocolate City,
98
00:06:00,732 --> 00:06:02,998
mais j'ai besoin de plus de chocolat
à Chocolate City.
99
00:06:03,000 --> 00:06:05,900
Dis-toi la vérité, vieux Smitty
est juste fatigué d'essayer de
100
00:06:05,902 --> 00:06:09,570
jongler avec cette affaire tout seul alors...
101
00:06:09,572 --> 00:06:11,805
je pensais à
prendre quelques partenaires.
102
00:06:11,807 --> 00:06:13,239
- Quelqu'un...
- C'est nous.
103
00:06:13,241 --> 00:06:16,075
Quelqu'un...
Juste ici. Nous.
104
00:06:16,077 --> 00:06:18,177
Qu'il peut avoir confiance avec l'argent.
105
00:06:18,179 --> 00:06:22,480
Chaque centime de son argent.
106
00:06:22,482 --> 00:06:24,081
Alors ma vie était belle.
107
00:06:24,083 --> 00:06:26,650
Et c'est sûr que ça va mieux.
108
00:06:26,652 --> 00:06:27,951
C'est pour ça que quand je l'ai vue, Merde.
109
00:06:27,953 --> 00:06:29,319
Je me suis approché d'elle.
110
00:06:29,321 --> 00:06:31,754
Comme un papillon de nuit devant une flamme.
111
00:06:31,756 --> 00:06:33,989
Un taureau pour un matador.
112
00:06:33,991 --> 00:06:37,625
Un chien pour un chat.
113
00:06:42,598 --> 00:06:44,196
Regarde ça, regarde ça.
114
00:06:46,166 --> 00:06:48,299
Comment vas-tu, bébé ?
115
00:06:50,136 --> 00:06:52,469
"Comment vais-je, bébé?"
116
00:06:52,471 --> 00:06:55,138
Je ne suis pas ton bébé.
117
00:06:55,140 --> 00:06:58,407
Excusez-moi. La plupart des hommes l'auraient fait
je t'ai traité de coincé.
118
00:06:58,409 --> 00:07:00,242
On dirait une poupée Barbie.
119
00:07:00,244 --> 00:07:02,010
C'était ça.
120
00:07:02,012 --> 00:07:05,313
Le moment qui a changé
ma putain de vie.
121
00:07:05,315 --> 00:07:07,748
Excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi.
122
00:07:09,084 --> 00:07:10,783
Ce n'est pas une façon de parler à une dame.
123
00:07:10,785 --> 00:07:13,318
Madame.
Laisse-moi ouvrir ta porte.
124
00:07:13,320 --> 00:07:15,887
Il ne voulait rien dire par là.
Oui, je l'ai fait.
125
00:07:15,889 --> 00:07:18,456
Il a juste, tu sais,
tombé sur la tête quand il était bébé.
126
00:07:18,458 --> 00:07:20,324
Alors il a juste été un peu
secoué depuis.
127
00:07:20,326 --> 00:07:22,659
Je vois. Eh bien,
peut-être que je devrais m'arranger pour lui
128
00:07:22,661 --> 00:07:25,595
retomber sur la tête
pour qu'il puisse se calmer.
129
00:07:25,597 --> 00:07:27,997
Bébé, bébé, ne laisse personne
voler votre joie.
130
00:07:27,999 --> 00:07:31,567
Je voudrais réparer ce cœur brisé
131
00:07:31,569 --> 00:07:34,102
en vous invitant à Chocolate City.
132
00:07:34,104 --> 00:07:35,770
Je veux te mettre sur le VIP.
133
00:07:35,772 --> 00:07:38,139
La ville du chocolat ?
134
00:07:38,141 --> 00:07:40,741
Merci, mais non merci.
135
00:07:40,743 --> 00:07:43,076
Eh bien, je viens de penser,
puisque tu es dans le quartier,
136
00:07:43,078 --> 00:07:44,644
si vous venez dans le quartier pour faire du shopping,
137
00:07:44,646 --> 00:07:47,446
venez faire la fête dans le quartier.
138
00:07:47,448 --> 00:07:49,247
Je ne vais pas dans le quartier
très souvent.
139
00:07:49,249 --> 00:07:51,482
Continue, Luis.
140
00:07:51,484 --> 00:07:53,383
Ne sois pas comme ça.
141
00:07:53,385 --> 00:07:55,618
Miss Lady, ne soyez pas comme ça.
142
00:08:25,810 --> 00:08:27,943
Tenez-le là.
143
00:08:27,945 --> 00:08:30,245
Maman.!
144
00:08:30,247 --> 00:08:31,879
Ce qui se passe?
145
00:08:31,881 --> 00:08:34,314
Je t'ai dit d'arrêter de glisser
de l'argent dans ma poche.
146
00:08:34,316 --> 00:08:36,749
Maman.
Nous n'en avons pas besoin.
147
00:08:36,751 --> 00:08:39,384
La sécurité sociale de ton père,
Dieu ait son âme,
148
00:08:39,386 --> 00:08:40,618
ça nous va très bien.
149
00:08:40,620 --> 00:08:42,187
Maman.
150
00:08:44,758 --> 00:08:46,891
Alors quoi de neuf?
Qu'est-ce que tu cuisines ?
151
00:08:46,893 --> 00:08:48,692
Eh bien, ce n'est pas un steak.
152
00:08:48,694 --> 00:08:51,995
Très bien, maman, vas-y
et mange des légumes verts méchants.
153
00:08:51,997 --> 00:08:54,464
Tu veux ton fils
avoir quelques légumes.
154
00:08:54,466 --> 00:08:57,667
Voyons ce qu'il y a dans ce pot.
155
00:08:57,669 --> 00:08:59,902
Boum. Maman.
156
00:08:59,904 --> 00:09:03,005
Les frites maison.
Les frites maison.
157
00:09:03,007 --> 00:09:04,840
C'est de ça que je parle.
158
00:09:04,842 --> 00:09:07,075
Maman, s'il te plaît, pas trop de sel.
159
00:09:07,077 --> 00:09:09,644
Tu sais ce qu'ils disent,
faire grossir vos pieds.
160
00:09:09,646 --> 00:09:11,212
Alors, maman, quoi de neuf ?
161
00:09:11,214 --> 00:09:13,714
Vous avez regardé les talk-shows ?
162
00:09:13,716 --> 00:09:15,348
Je ne regarde pas ces cochonneries.
163
00:09:15,350 --> 00:09:17,316
J'ai déjà eu assez de problèmes dans ma vie.
164
00:09:17,318 --> 00:09:21,119
Maman. Non, non, non.
165
00:09:21,121 --> 00:09:23,554
- Maman !
- Hé, bébé.
166
00:09:23,556 --> 00:09:26,056
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Quoi de neuf, Grosse Tête ?
167
00:09:26,058 --> 00:09:28,625
Hé, maman.
168
00:09:28,627 --> 00:09:30,360
Maman, devine ce qui m'est arrivé aujourd'hui.
169
00:09:30,362 --> 00:09:31,627
Quoi? Ce qui s'est passé?
Dites-moi.
170
00:09:31,629 --> 00:09:33,362
On m'a demandé d'aller au bal des finissants !
171
00:09:33,364 --> 00:09:36,298
Vous l'avez fait ?
C'est tellement merveilleux.
172
00:09:36,300 --> 00:09:39,034
- Par qui ?
- Ça ne vous concerne pas.
173
00:09:39,036 --> 00:09:41,569
Personne, tu le sais.
174
00:09:41,571 --> 00:09:43,871
Comment ça, personne que je connais ?
175
00:09:43,873 --> 00:09:46,006
Écoute, quand quelqu'un demande
ma sœur de 15 ans
176
00:09:46,008 --> 00:09:47,707
au bal,
177
00:09:47,709 --> 00:09:50,176
ton frère a le droit
savoir avec qui.
178
00:09:50,178 --> 00:09:52,211
Il s'appelle Rodney Smalls, d'accord ?
179
00:09:52,213 --> 00:09:55,147
Bref, maman, je pensais...
Attendez une minute. OMS?
180
00:09:55,149 --> 00:09:58,116
Je dis "qui?" Rodney Smalls?
181
00:09:59,285 --> 00:10:00,717
Ouais.
182
00:10:00,719 --> 00:10:02,552
Le petit frère de Cléofus ?
Oui.
183
00:10:02,554 --> 00:10:05,521
Non. O-Tu annules ça.
Non, maman, tu...
184
00:10:05,523 --> 00:10:06,722
Sortez-la de ça.
185
00:10:06,724 --> 00:10:09,357
Maman, tu connais le frère de Cléofus, il...
186
00:10:09,359 --> 00:10:12,360
Il fait plus de chéries,
Maman, que... Que...
187
00:10:12,362 --> 00:10:13,828
Celui que je regarde en ce moment ?
188
00:10:13,830 --> 00:10:16,630
Merci.
189
00:10:16,632 --> 00:10:19,232
D'accord. J'ai choisi
une mauvaise journée à venir.
190
00:10:19,234 --> 00:10:20,800
C'est un saut maman-fille.
191
00:10:20,802 --> 00:10:22,701
D'accord, d'accord.
192
00:10:22,703 --> 00:10:25,103
Maman, tu veux qu'elle rentre à la maison
avec un peu... Un peu :
193
00:10:26,706 --> 00:10:28,472
Maintenant, ne me lance pas sur toi.
194
00:10:28,474 --> 00:10:31,341
Mademoiselle Jacqueline et Mademoiselle Suzanne,
195
00:10:31,343 --> 00:10:33,509
et Miss Rita et Miss LaQuisha
196
00:10:33,511 --> 00:10:35,878
continue d'appeler sur mon téléphone à te chercher.
197
00:10:35,880 --> 00:10:38,614
Je suis désolé pour ça, maman.
198
00:10:38,616 --> 00:10:40,282
Darnell, tu as ton propre téléphone,
199
00:10:40,284 --> 00:10:42,651
pourquoi tu continues à donner à ces femmes
mon numéro de téléphone ?
200
00:10:42,653 --> 00:10:44,452
Parce que, maman, s'ils t'appellent,
ça t'embête,
201
00:10:44,454 --> 00:10:46,153
tu vas leur dire d'y aller
directement en enfer.
202
00:10:46,155 --> 00:10:47,787
Vous m'écoutez.
203
00:10:47,789 --> 00:10:50,856
Tes voies vont te rattraper
avec toi un jour.
204
00:10:50,858 --> 00:10:54,893
Une nuit pleine de passion
peut vous donner toute une vie de douleur.
205
00:10:54,895 --> 00:10:56,561
Il n'y a personne...
206
00:10:56,563 --> 00:10:58,596
Darnell.
207
00:10:58,598 --> 00:11:01,765
La frontière est mince entre l'amour et la haine.
208
00:11:01,767 --> 00:11:04,000
Maman, ce n'est pas...
209
00:11:04,002 --> 00:11:06,669
Maman, je suppose que c'est ta faute, maman.
210
00:11:06,671 --> 00:11:09,838
Tu m'as gâté. Hé.
211
00:11:09,840 --> 00:11:12,006
Tu sais, tu m'aimais si bien, maman...
212
00:11:12,008 --> 00:11:15,275
Mia rentre à la maison.
213
00:11:15,277 --> 00:11:17,777
N'agissez pas comme si vous n'étiez pas heureux.
214
00:11:17,779 --> 00:11:20,780
Maman, c'est... ?
215
00:11:20,782 --> 00:11:22,047
C'est de ça qu'il s'agit ?
216
00:11:22,049 --> 00:11:24,382
Non, il ne s'agit pas de Mia.
217
00:11:24,384 --> 00:11:26,117
Cette fille continue sa vie.
218
00:11:26,119 --> 00:11:28,285
Il s'agit de toi, Deeny.
219
00:11:28,287 --> 00:11:30,553
Tu vois, maintenant tu m'appelles Deeny.
220
00:11:30,555 --> 00:11:32,288
Tu ne m'as pas appelé comme ça
depuis que je suis jeune.
221
00:11:32,290 --> 00:11:35,024
Alors maintenant, je...
222
00:11:38,928 --> 00:11:40,627
Hé, mec.
223
00:11:40,629 --> 00:11:42,362
Salut, D.
Je ne voulais pas vous perdre.
224
00:11:42,364 --> 00:11:44,197
Ce qui se passe? Quoi de neuf?
225
00:11:44,199 --> 00:11:45,665
Quoi de neuf, je vais acheter maintenant.
226
00:11:45,667 --> 00:11:47,800
je t'attends toujours
pour me demander de danser.
227
00:11:47,802 --> 00:11:50,135
Bébé, je ne peux pas danser
avec toi jusqu'à ce que j'en ai l'occasion.
228
00:11:50,137 --> 00:11:51,836
Quand en as-tu l'occasion ?
229
00:11:51,838 --> 00:11:53,771
Je ne sais pas quoi putain
tu m'as confondu avec,
230
00:11:53,773 --> 00:11:55,472
mais je ne suis pas fait pour toi
à mettre de côté...
231
00:11:55,474 --> 00:11:58,708
Nikki, Nikki, bébé, je suis...
Je m'occupe d'abord des affaires.
232
00:11:58,710 --> 00:12:00,710
Continuez par ici.
Ne reste pas assis au bar,
233
00:12:00,712 --> 00:12:03,112
juste assis là. Faire de la place
pour les enfoirés ivres.
234
00:12:03,114 --> 00:12:05,481
Adrienne.
235
00:12:05,483 --> 00:12:07,816
Regardez-vous. Tu as l'air bien,
tu sais ça ?
236
00:12:07,818 --> 00:12:11,085
Allez sur cette piste de danse,
et obtenez... Mettez votre boogie.
237
00:12:11,087 --> 00:12:13,987
Pouvez-vous... Pouvez-vous obtenir ça ?
Non, non, non, non, non, non.
238
00:12:13,989 --> 00:12:17,490
Je dis... je dis sur...
Sur la piste de danse.
239
00:12:17,492 --> 00:12:20,793
Sur la piste de danse.
Surveillez-vous.
240
00:12:25,331 --> 00:12:26,496
Hé, c'est... Yo.
241
00:12:26,498 --> 00:12:30,098
Il fait chaud
en h-ici t...
242
00:12:30,100 --> 00:12:33,668
Ce soir.
243
00:12:33,670 --> 00:12:35,870
Hé, yo, les dames sont prêtes
sur moi ici.
244
00:12:35,872 --> 00:12:38,505
Alors pourquoi es-tu assis ici ?
245
00:12:38,507 --> 00:12:39,973
Parce que je me repose.
246
00:12:39,975 --> 00:12:42,909
Mec, mes poches sont pleines de chiffres, mec.
247
00:12:42,911 --> 00:12:43,976
Écoute, mec.
248
00:13:01,261 --> 00:13:03,928
Elle est venue.
249
00:13:10,169 --> 00:13:13,003
Elle est venue, putain.
250
00:13:13,005 --> 00:13:16,172
Elle t'a dénoncé plus tôt,
elle va encore te tuer.
251
00:13:16,174 --> 00:13:18,407
Non, non. Elle ne serait pas là
pour cela, partenaire.
252
00:13:18,409 --> 00:13:21,143
Elle ne serait pas là pour ça.
253
00:13:21,145 --> 00:13:22,277
Mec, il ne va pas tirer ça.
254
00:13:22,279 --> 00:13:24,312
Je ne sais pas pourquoi...
255
00:13:25,782 --> 00:13:27,981
Comment allez-vous, Miss Lady ?
256
00:13:30,785 --> 00:13:32,017
Bien.
257
00:13:32,019 --> 00:13:34,319
Je vois que tu es venu me voir.
258
00:13:34,321 --> 00:13:36,621
Je suis venu voir le club.
Pas toi.
259
00:13:36,623 --> 00:13:40,857
Eh bien, puisque nous sommes tous les deux ici,
que se passe-t-il ?
260
00:13:42,627 --> 00:13:45,594
Laisse-moi... laisse-moi t'avoir
quelque chose à boire, Miss Lady.
261
00:13:45,596 --> 00:13:48,229
- Sean.
- Yo, D.
262
00:13:48,231 --> 00:13:50,464
Donnez à Miss Lady une coupe de champagne.
263
00:13:50,466 --> 00:13:52,799
À venir.
Sur la maison.
264
00:13:52,801 --> 00:13:54,834
Sur moi.
265
00:13:54,836 --> 00:13:56,836
Que veux-tu, verre ou bouteille ?
266
00:13:58,439 --> 00:14:01,673
Je ne sais pas ce que tu vends,
267
00:14:01,675 --> 00:14:03,975
mais je n'achète pas.
268
00:14:11,583 --> 00:14:13,349
Elle l'a dénoncé ?
269
00:14:14,752 --> 00:14:16,985
Il ressemble à un chiot triste.
270
00:14:16,987 --> 00:14:19,120
Écoute, Écoute, il la colporte.
271
00:14:19,122 --> 00:14:21,889
Elle t'a dénoncé.
272
00:14:21,891 --> 00:14:23,924
Hé, hé, elle n'a dénoncé personne.
273
00:14:23,926 --> 00:14:25,325
J'ai le numéro ici, mon garçon.
274
00:14:25,327 --> 00:14:26,959
Vous n'avez pas le numéro.
275
00:14:26,961 --> 00:14:30,662
Mais elle va plutôt bien.
Regarde-la secouer ce cul.
276
00:14:30,664 --> 00:14:33,665
Très bien, écoute, je te parie
20 $, vous ne pouvez pas atteindre ça.
277
00:14:33,667 --> 00:14:35,833
Tout d'abord, je ne parierai pas
sur les dames comme ça.
278
00:14:35,835 --> 00:14:37,801
D'accord? D'accord?
279
00:14:37,803 --> 00:14:40,270
Tu vas devoir lui dire que tu l'aimes.
280
00:14:40,272 --> 00:14:41,971
Non, non.
Vous savez que c'est notre code.
281
00:14:41,973 --> 00:14:44,239
Ne leur dis jamais que tu les aimes.
282
00:14:44,241 --> 00:14:46,407
- C'est exact.
- Je vais frapper ça.
283
00:14:46,409 --> 00:14:48,575
- Tu sais que je le suis.
- Ouais, c'est vrai.
284
00:14:48,577 --> 00:14:51,244
Et quand je l'ai frappé, première chose
Je vais faire, c'est t'appeler,
285
00:14:51,246 --> 00:14:53,879
et tout ce que je veux entendre de toi c'est :
286
00:14:53,881 --> 00:14:56,147
"Yo, D, c'est toi l'homme."
287
00:14:56,149 --> 00:14:59,884
Je te dis quoi.
Si tu frappes ça,
288
00:14:59,886 --> 00:15:02,720
à partir de ce jour, chaque jour je te vois,
289
00:15:02,722 --> 00:15:05,155
Je vais t'approcher comme ça.
"C'est toi l'homme."
290
00:15:05,157 --> 00:15:06,990
- Nous allons le faire.
- Elle sait qu'on va craquer.
291
00:15:06,992 --> 00:15:09,292
Je ne déteste pas les joueurs.
292
00:15:09,294 --> 00:15:11,160
Eh bien, je parie avec lui.
293
00:15:11,162 --> 00:15:12,427
Où est-elle allée ?
294
00:15:12,429 --> 00:15:14,829
Elle m-ma... M-s'est dégonflée.
295
00:15:17,333 --> 00:15:18,653
C'était une bonne chose que vous venez d'avoir.
296
00:15:25,572 --> 00:15:27,705
Salut, D.
Salut, que se passe-t-il ?
297
00:15:27,707 --> 00:15:29,773
Allez, passe un bon moment.
298
00:15:29,775 --> 00:15:32,375
Non, tu ne t'en sortiras pas
de moi en ce moment.
299
00:15:32,377 --> 00:15:34,977
Non, pas maintenant.
300
00:15:34,979 --> 00:15:39,147
Très bien, allez.
Merci.
301
00:15:42,418 --> 00:15:47,053
Puis-je s'il vous plaît
tu as ton... ton autographe ?
302
00:15:47,055 --> 00:15:48,454
Vous êtes En Vogue, n'est-ce pas ?
303
00:15:48,456 --> 00:15:51,623
Non, ce n'est pas En Vogue, c'est TLC.
304
00:15:51,625 --> 00:15:54,158
Mais écoute, je suis content
vous êtes tous venus à Chocolate City.
305
00:15:54,160 --> 00:15:56,426
- Voici quelque chose pour...
- Salut, Darnell.
306
00:15:56,428 --> 00:15:58,961
C'est agréable de rentrer à la maison et de voir
que les choses n'ont pas changé.
307
00:15:58,963 --> 00:16:00,529
Mia.
308
00:16:02,566 --> 00:16:05,800
Mia, bébé. Ce qui se passe?
309
00:16:05,802 --> 00:16:07,902
Tu es de retour, bébé.
310
00:16:09,739 --> 00:16:12,206
Donc tu ne peux parler à personne, Darnell ?
311
00:16:12,208 --> 00:16:14,575
Que se passe-t-il, Peach ?
312
00:16:14,577 --> 00:16:16,977
Ouais, quoi de neuf, Darnell ?
313
00:16:16,979 --> 00:16:19,579
Je sais que ce n'est pas ma copine !
314
00:16:23,718 --> 00:16:26,652
Fille. Mon,
le service qui vous a été rendu...
315
00:16:26,654 --> 00:16:28,353
Arrêtez.
316
00:16:30,123 --> 00:16:32,423
OK, comment va ma petite Georgia Peach ?
317
00:16:32,425 --> 00:16:34,758
S'il te plaît, Tee, je n'y vais même pas
je suis avec toi aujourd'hui, d'accord ?
318
00:16:34,760 --> 00:16:36,694
Alors comment vas-tu ?
319
00:16:36,696 --> 00:16:38,662
Moi?
320
00:16:38,664 --> 00:16:40,463
Je vais bien. Je vais bien.
321
00:16:40,465 --> 00:16:42,164
Vous savez, cet enfoiré est sur le point d'acheter ça.
322
00:16:42,166 --> 00:16:43,665
Juste, achète ça.
323
00:16:43,667 --> 00:16:44,999
C'est bien.
324
00:16:45,001 --> 00:16:46,467
Mais comment vas-tu réellement ?
325
00:16:46,469 --> 00:16:50,470
Eh bien, maintenant que je te vois...
326
00:16:50,472 --> 00:16:52,038
Je suis cool.
327
00:16:52,040 --> 00:16:53,906
C'est super.
328
00:16:53,908 --> 00:16:56,975
Vous êtes cool tous les deux ?
Parce que j'ai chaud.
329
00:16:56,977 --> 00:16:58,876
On peut aller chercher quelque chose à boire ?
330
00:16:58,878 --> 00:17:01,478
Yo, qu'est-ce qui se passe avec le VIP ?
On peut avoir le VIP avec ça ?
331
00:17:01,480 --> 00:17:03,079
Vous parlez à M. VIP.
332
00:17:03,081 --> 00:17:04,380
Vous voyez la veste, n'est-ce pas ?
333
00:17:04,382 --> 00:17:06,348
Tee va s'en occuper.
Je dois rester ici,
334
00:17:06,350 --> 00:17:08,116
gérer certaines affaires.
Par ici, mesdames.
335
00:17:08,118 --> 00:17:09,617
Je serai là dans une minute.
D'accord.
336
00:17:09,619 --> 00:17:12,085
Assurez-vous juste de m'attendre, Mia.
337
00:17:13,321 --> 00:17:15,888
Mia.
338
00:17:15,890 --> 00:17:17,422
Tu promets que tu vas m'attendre ?
339
00:17:23,696 --> 00:17:25,529
Quoi de neuf, partenaire ?
Quoi de neuf, joueur ?
340
00:17:25,531 --> 00:17:26,997
Comment ça va?
Que se passe-t-il, mon garçon ?
341
00:17:26,999 --> 00:17:30,000
Regarde ton cul. Ressemblant à
un cowboy de ruelle.
342
00:17:30,002 --> 00:17:31,501
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
343
00:17:31,503 --> 00:17:34,036
On dirait que tu perds du poids,
il te faut du porc.
344
00:17:34,038 --> 00:17:36,038
Enfoiré, tu manges
tous les sandwichs.
345
00:17:36,040 --> 00:17:37,839
C'est quoi ce bordel ?
Tu as des vêtements,
346
00:17:37,841 --> 00:17:39,540
Je sais que tu as de la nourriture dans cet enfoiré.
347
00:17:39,542 --> 00:17:41,475
Donnez un Kit Kat à un négro.
348
00:17:41,477 --> 00:17:43,310
Allez, bébé.
349
00:17:43,312 --> 00:17:44,277
C'est quoi ce bordel, mec ?
350
00:17:44,279 --> 00:17:45,678
C'est toi.
Non, mec.
351
00:17:45,680 --> 00:17:47,046
C'est toi.
352
00:17:47,048 --> 00:17:49,615
Ben Vereen peut couler dedans,
mais non. Non, je ne peux pas couler.
353
00:17:49,617 --> 00:17:51,316
Tu as raison.
Il a commandé cette pièce.
354
00:17:51,318 --> 00:17:53,217
Laisse-moi autre chose.
Qu'est-ce qu'on a ?
355
00:17:53,219 --> 00:17:55,219
C'est un peu plus fluide,
tu vois ce que je veux dire ?
356
00:17:55,221 --> 00:17:57,287
Montre tes petites coupures, ta démarche,
357
00:17:57,289 --> 00:17:58,955
votre construction est lancée, c'est génial.
358
00:17:58,957 --> 00:18:00,957
Pour quelqu'un d'autre, mais regarde.
359
00:18:00,959 --> 00:18:02,224
D'accord.
360
00:18:02,226 --> 00:18:05,126
D'accord, d'accord. Donne-moi quelque chose.
Parle moi.
361
00:18:05,128 --> 00:18:07,027
Tu vas y aller...?
362
00:18:07,029 --> 00:18:08,995
D'accord, d'accord, tu le fais
l'argent est vert sur moi ?
363
00:18:08,997 --> 00:18:10,229
C'est exact.
D'accord.
364
00:18:10,231 --> 00:18:12,164
C'est exact.
Très bien, laissez-moi réfléchir.
365
00:18:12,166 --> 00:18:13,431
Laisse-moi aller à la tête.
Boum.
366
00:18:13,433 --> 00:18:15,332
Je te donne 45 $.
367
00:18:15,334 --> 00:18:17,500
Négro, s'il te plaît.
368
00:18:17,502 --> 00:18:19,869
Cette chemise coûte cent dollars, partenaire.
369
00:18:19,871 --> 00:18:21,437
Enfoiré, nous sommes dans une ruelle.
370
00:18:21,439 --> 00:18:23,305
Ça sent la pisse et l'huile.
371
00:18:23,307 --> 00:18:24,673
Homme.
Allez, mec.
372
00:18:24,675 --> 00:18:26,675
Vous savez comment vous pouvez obtenir ça pour 45 $ ?
373
00:18:26,677 --> 00:18:28,943
Parle moi. Ce qui se passe?
Entrez dans mon bureau.
374
00:18:28,945 --> 00:18:30,644
Quoi de neuf?
375
00:18:30,646 --> 00:18:34,347
Tu sais que c'est large
tu baisais, Cindy ?
376
00:18:34,349 --> 00:18:36,215
C'est vrai, celui qui a eu
le nom de la sœur...
377
00:18:36,217 --> 00:18:38,116
Jenny. Jeanène ?
Quelque chose comme ça.
378
00:18:38,118 --> 00:18:39,550
D'accord, c'est vrai.
Je pense que c'est Jeanene.
379
00:18:39,552 --> 00:18:41,351
Quelque chose comme ça.
D'accord, d'accord. Droite.
380
00:18:41,353 --> 00:18:43,286
Branchez un négro.
381
00:18:43,288 --> 00:18:45,321
Je ne dis pas que tu dois
baissez le pantalon.
382
00:18:45,323 --> 00:18:47,323
Tu ne veux pas baiser avec elle, mec.
383
00:18:47,325 --> 00:18:49,024
Je veux dire, tu vois ce que je veux dire ?
384
00:18:49,026 --> 00:18:51,826
Vous... Vous...
Vous êtes un homme bon et en bonne santé.
385
00:18:51,828 --> 00:18:54,161
Vous essayez de créer un...
Vivre dans votre camion.
386
00:18:54,163 --> 00:18:57,697
Tu l'as baisée ?
Tu l'as baisée, n'est-ce pas ?
387
00:18:57,699 --> 00:19:00,766
Elle était bruyante ?
388
00:19:00,768 --> 00:19:03,535
Ta mère...
389
00:19:03,537 --> 00:19:05,770
Tu l'as baisée ?
Non, je ne l'ai pas baisée.
390
00:19:05,772 --> 00:19:07,772
Tu étais...
Tu me faisais peur.
391
00:19:07,774 --> 00:19:09,206
Non, je ne l'ai pas baisée.
392
00:19:11,710 --> 00:19:13,142
Mais elle m'a sucé la bite.
393
00:19:17,113 --> 00:19:18,846
Partout sur cet enfoiré.
394
00:19:21,750 --> 00:19:22,915
Je t'aime.
395
00:19:22,917 --> 00:19:24,650
Mais c'est son passé.
Droite.
396
00:19:24,652 --> 00:19:26,852
Ouais. Alors tu vas me donner
les chemises pour 45$ ?
397
00:19:26,854 --> 00:19:29,421
Ils 45 $. Et tu vas accrocher...
Tu vas le brancher ?
398
00:19:29,423 --> 00:19:31,523
Quarante-cinq dollars.
Quarante-cinq dollars.
399
00:19:31,525 --> 00:19:33,324
Je vais te brancher.
C'est d'accord.
400
00:19:33,326 --> 00:19:36,860
Yo, il y avait de belles chéries
en VIP hier soir.
401
00:19:36,862 --> 00:19:38,494
Sauf Nikki.
402
00:19:38,496 --> 00:19:40,796
Elle s'est saoulée, commence juste
prétendant des enfoirés.
403
00:19:40,798 --> 00:19:43,431
Ouais, elle a fait cette merde
devant Mia et Peaches aussi.
404
00:19:43,433 --> 00:19:46,967
Vous savez quoi?
J'ai cependant un plan.
405
00:19:46,969 --> 00:19:48,935
Retirez-la de la liste VIP.
406
00:19:48,937 --> 00:19:51,137
Je t'ai eu. Je dois. Je dois.
407
00:19:51,139 --> 00:19:54,240
Hé, yo, yo, yo, yo, regarde ça quand même.
408
00:19:54,242 --> 00:19:56,842
Mia a l'air plutôt bien, mec.
409
00:19:56,844 --> 00:19:58,643
On se demande, mec,
410
00:19:58,645 --> 00:20:00,911
elle a côtoyé tous Top Gun
genre d'enfoirés, mec.
411
00:20:00,913 --> 00:20:02,812
Que dis-tu ?
412
00:20:02,814 --> 00:20:05,080
je ne fais que spéculer,
tu sais ce que je dis ?
413
00:20:05,082 --> 00:20:07,949
Je veux dire, elle est gentille, jeune,
414
00:20:07,951 --> 00:20:09,517
célibataire, noir,
415
00:20:09,519 --> 00:20:11,085
joli petit corps serré,
416
00:20:11,087 --> 00:20:13,687
les seins aiment.
417
00:20:13,689 --> 00:20:15,255
Pouah !
Tu sais ce que je dis ?
418
00:20:15,257 --> 00:20:17,957
De beaux yeux marrons et merde.
Tu n'as jamais eu aussi raison.
419
00:20:17,959 --> 00:20:19,191
Va te faire foutre, Tee.
420
00:20:19,193 --> 00:20:21,626
Mec, pourquoi... Pourquoi tu es sur écoute, mec ?
421
00:20:21,628 --> 00:20:25,429
Ce dont tu as besoin de t'inquiéter
c'est la femme mystérieuse.
422
00:20:25,431 --> 00:20:27,464
Parce que je ne te donne pas
pas de prolongation à ce sujet,
423
00:20:27,466 --> 00:20:29,265
tu sais ce que je dis ?
Je... Tu me connais.
424
00:20:29,267 --> 00:20:31,934
Je ne donne pas de prolongation.
T-shirt,
425
00:20:31,936 --> 00:20:33,568
Je l'ai géré.
Je l'espère.
426
00:20:33,570 --> 00:20:34,735
Très bien, mec.
427
00:20:34,737 --> 00:20:35,836
D'accord. D'accord.
428
00:20:35,838 --> 00:20:38,505
Tu es un garçon sauvage, mec.
Vous savez ce que je veux dire?
429
00:20:38,507 --> 00:20:41,241
Ancienne figure paternelle
tapez enfoiré.
430
00:20:41,243 --> 00:20:43,409
Vous l'avez géré ?
Ce n'est pas à propos d'une salope.
431
00:20:43,411 --> 00:20:45,844
Ouais, peu importe.
Peu importe.
432
00:20:54,853 --> 00:20:57,620
Regardez-vous.
433
00:20:57,622 --> 00:21:01,756
Plus sexy qu'un enfoiré.
434
00:21:01,758 --> 00:21:04,458
Je vous salue.
435
00:21:04,460 --> 00:21:06,960
Avec les deux mains.
436
00:21:06,962 --> 00:21:08,795
Quoi?
437
00:21:08,797 --> 00:21:10,897
Regarder. Je viens de...
438
00:21:10,899 --> 00:21:14,100
Je dois juste te donner
vos accessoires. Beaucoup de respect.
439
00:21:14,102 --> 00:21:16,969
Miss Lady, vous vous occupez de vos affaires.
440
00:21:16,971 --> 00:21:18,003
Tu es magnifique.
441
00:21:18,005 --> 00:21:19,471
Merci.
442
00:21:19,473 --> 00:21:22,340
Regarde, je t'ai acheté quelque chose.
443
00:21:25,978 --> 00:21:30,246
Jujubes. Dieu, je n'ai pas eu
cela depuis longtemps.
444
00:21:30,248 --> 00:21:32,615
Et bien, je pensais que depuis que tu es rentré à la maison,
445
00:21:32,617 --> 00:21:34,617
mon frère a dû te mettre en contact, tu sais ?
446
00:21:34,619 --> 00:21:37,119
Ouais, eh bien, ce sont des petites choses comme ça
447
00:21:37,121 --> 00:21:39,888
qui rendent le fait d'être à la maison spécial.
448
00:21:39,890 --> 00:21:42,457
Ouais?
449
00:21:42,459 --> 00:21:44,659
Eh bien, écoute, parle-moi de l'Air Force.
450
00:21:44,661 --> 00:21:46,961
Est-ce tout ce que cela peut être ?
451
00:21:46,963 --> 00:21:49,330
Ouais. Il faut s'y habituer.
452
00:21:49,332 --> 00:21:54,000
C'est beaucoup d'opportunités
pour vos études, voyages.
453
00:21:54,002 --> 00:21:55,801
J'ai rencontré beaucoup de gens intéressants.
454
00:21:55,803 --> 00:21:57,969
Tu veux dire, genre, soldats, quoi ?
455
00:21:57,971 --> 00:22:00,738
Aviateurs. C'est ce que tu veux dire ?
456
00:22:00,740 --> 00:22:03,140
Des aviateurs ? je parle de
certains d'entre eux.
457
00:22:03,142 --> 00:22:05,108
Des enculés de type Top Gun.
458
00:22:05,110 --> 00:22:08,077
Peut être. Pourquoi tu veux savoir ?
459
00:22:08,079 --> 00:22:11,779
Je veux savoir, quelle est ta précipitation
pour revenir ?
460
00:22:11,781 --> 00:22:13,147
Attends une minute. Wa... Attends.
461
00:22:13,149 --> 00:22:15,415
Laissez-moi être clair.
462
00:22:15,417 --> 00:22:19,284
Êtes-vous en train de dire que la raison
J'y retournerais à cause d'un homme ?
463
00:22:20,387 --> 00:22:23,787
Droite. Droite.
464
00:22:25,323 --> 00:22:27,323
Je ne te crois pas.
465
00:22:28,893 --> 00:22:32,494
Bonjour, Darnell ? As-tu entendu
quelque chose que j'ai dit ?
466
00:22:34,831 --> 00:22:38,431
Si je me réengage, c'est parce que
ce sera la meilleure chose pour moi.
467
00:22:38,433 --> 00:22:39,899
Moi.
468
00:22:39,901 --> 00:22:42,902
C'est tout ce que le frère voulait
savoir, c'est tout. Hé.
469
00:22:45,106 --> 00:22:47,306
Pourriez-vous m'ouvrir la porte ?
470
00:22:57,317 --> 00:22:59,750
Quelque chose que je peux faire pour toi, mec ?
471
00:22:59,752 --> 00:23:02,052
Est-ce que Mia est là ?
472
00:23:02,054 --> 00:23:05,121
Elle est occupée en ce moment, mais,
473
00:23:05,123 --> 00:23:06,956
y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ?
474
00:23:06,958 --> 00:23:10,759
Je pense qu'elle m'attend.
475
00:23:10,761 --> 00:23:14,629
D'accord alors. Toi le poulet
livreur ?
476
00:23:14,631 --> 00:23:17,531
Tu es une personne bien habillée,
Je vais vous le dire.
477
00:23:17,533 --> 00:23:19,232
C'est toi, Reggie ?
478
00:23:19,234 --> 00:23:21,133
Ouais.
479
00:23:21,135 --> 00:23:24,469
Je suis ici en train d'essayer de passer
ton petit portier.
480
00:23:24,471 --> 00:23:25,970
Je sors tout de suite.
481
00:23:25,972 --> 00:23:28,205
D'accord.
482
00:23:28,207 --> 00:23:31,741
Aucun manque de respect, partenaire.
483
00:23:31,743 --> 00:23:34,044
Vous savez, vous ne pouvez pas être trop prudent.
484
00:23:34,046 --> 00:23:37,013
Il y avait cette livraison de poulet
violeur dans les années 80,
485
00:23:37,015 --> 00:23:39,181
je fais juste courir partout
plumer des enfoirés...
486
00:23:39,183 --> 00:23:42,517
Laisse-moi t'arrêter là.
Je ne livre pas de poulet.
487
00:23:42,519 --> 00:23:45,119
Ma famille possède Chicken Fixens.
488
00:23:45,121 --> 00:23:47,354
En fait, nous possédons 20 Chicken Fixens,
489
00:23:47,356 --> 00:23:49,856
et a gagné cinq millions
en bénéfice l’année dernière.
490
00:23:49,858 --> 00:23:52,391
Cela devrait être évident.
491
00:23:52,393 --> 00:23:54,626
Condamner.
Vous faites des opérations bancaires comme ça,
492
00:23:54,628 --> 00:23:57,729
et tu viens ici
avec un repas de biscuits, mec ?
493
00:23:57,731 --> 00:24:00,230
- Je veux dire, tu...
- Salut, Reggie.
494
00:24:02,033 --> 00:24:03,866
Il y a un Dieu.
495
00:24:03,868 --> 00:24:06,802
Je vois que vous vous êtes rencontrés.
496
00:24:06,804 --> 00:24:09,738
Ouais. Ouais.
497
00:24:09,740 --> 00:24:11,239
Ouais.
498
00:24:11,241 --> 00:24:14,308
Écoute, je, je pensais qu'on prendrait une bouchée
499
00:24:14,310 --> 00:24:15,509
avant de remonter la côte.
500
00:24:15,511 --> 00:24:18,277
J'ai démonté le toit de la Porsche.
501
00:24:19,847 --> 00:24:21,513
Eh bien, écoute, je ne veux pas t'interrompre
502
00:24:21,515 --> 00:24:24,716
vous conduisez tous sur la côte
dans la Porsche.
503
00:24:24,718 --> 00:24:29,519
Surtout avec ton
Dîner de biscuits au poulet Fixen.
504
00:24:29,521 --> 00:24:32,288
Alors, je vais continuer
à la ville du chocolat,
505
00:24:32,290 --> 00:24:34,556
parce que tu sais que je suis sur le point
pour le posséder, alors, tu sais,
506
00:24:34,558 --> 00:24:36,324
Je dois faire de la paperasse là-bas.
507
00:24:36,326 --> 00:24:38,025
Vous savez que vous êtes toujours sur le VIP.
508
00:24:38,027 --> 00:24:41,894
Tu sais, si tu amènes quelqu'un
avec toi, s'il te plaît, tu sais,
509
00:24:41,896 --> 00:24:43,695
passer un appel ou quelque chose comme ça.
510
00:24:43,697 --> 00:24:46,531
Et, tu sais, j'espère que quand nous aurons
511
00:24:46,533 --> 00:24:48,466
de la nourriture au club,
512
00:24:48,468 --> 00:24:50,367
votre garçon pourrait livrer le poulet.
513
00:24:58,009 --> 00:24:59,041
Chut...
514
00:24:59,043 --> 00:25:00,342
Puis-je vous aider ?
515
00:25:00,344 --> 00:25:01,676
Que se passe-t-il, mon frère ?
516
00:25:15,457 --> 00:25:17,190
Quoi de neuf, mec ?
517
00:25:17,792 --> 00:25:19,024
Passer?
518
00:25:19,026 --> 00:25:20,358
Usine. J'en ai un.
519
00:25:21,561 --> 00:25:24,028
Non, il y a...
Écoute, il n'y a aucune chance.
520
00:25:24,030 --> 00:25:25,963
Non, ce n'est pas une erreur.
521
00:25:25,965 --> 00:25:28,966
Je... C'est une chose sûre,
Irving.
522
00:25:28,968 --> 00:25:31,468
Non, tu ne penses pas.
Vous m'avez engagé pour réfléchir.
523
00:25:31,470 --> 00:25:33,636
Maintenant, fais-moi confiance.
C'est une bonne affaire.
524
00:25:33,638 --> 00:25:35,204
Dites à Irving que vous le rappellerez.
525
00:25:38,775 --> 00:25:40,407
Irving...
526
00:25:42,177 --> 00:25:43,909
Je te rappelle.
527
00:25:46,613 --> 00:25:49,180
Ouah.
528
00:25:49,182 --> 00:25:51,448
Tu sais, j'ai traversé beaucoup de choses
529
00:25:51,450 --> 00:25:53,283
pour vous trouver, Miss Brandi Web.
530
00:25:56,988 --> 00:25:59,054
Pour toi.
531
00:26:02,692 --> 00:26:04,525
Beau.
532
00:26:04,527 --> 00:26:05,792
Michael, enlève ça.
533
00:26:05,794 --> 00:26:07,360
Oui, madame.
534
00:26:07,362 --> 00:26:09,462
Appelez la sécurité.
Je veux qu'il sorte maintenant.
535
00:26:09,464 --> 00:26:10,796
Tenir bon.
Tout de suite, Miss Web.
536
00:26:10,798 --> 00:26:13,298
Sécurité?
537
00:26:13,300 --> 00:26:16,934
Pourquoi, tu... ?
Pourquoi tu dois y aller ?
538
00:26:19,204 --> 00:26:22,538
Parce que tu es venu ici.
539
00:26:22,540 --> 00:26:24,373
Je suis seulement venu ici parce que
540
00:26:24,375 --> 00:26:27,042
Je n'ai pas pu réfléchir
de quoi que ce soit ou de quelqu'un
541
00:26:27,044 --> 00:26:28,843
depuis que je t'ai rencontré.
542
00:26:28,845 --> 00:26:33,414
Rencontré ? Nous...?
On s'est réellement rencontré ?
543
00:26:33,416 --> 00:26:34,915
C'est ce que tu penses ?
544
00:26:34,917 --> 00:26:37,784
C'est comme ça que tu appelles ton jeu immature ?
545
00:26:40,622 --> 00:26:42,989
Vous plaisantez.
Tu sais, c'est drôle.
546
00:26:44,325 --> 00:26:46,825
La plupart des femmes que je connais,
547
00:26:46,827 --> 00:26:49,194
il me semble que je suis très mature.
548
00:26:49,196 --> 00:26:51,963
Écoute, tu as juste...
C'est...
549
00:26:51,965 --> 00:26:54,532
Ne...
C'est Lalique !
550
00:26:54,534 --> 00:26:56,500
Bien sûr, vous ne savez pas ce que c'est.
551
00:26:56,502 --> 00:26:58,435
Faites-le sortir, s'il vous plaît.
Y a-t-il un problème ?
552
00:26:58,437 --> 00:27:00,470
Non, non. Regardez,
rappelez vos gestionnaires.
553
00:27:00,472 --> 00:27:02,205
Rappelez vos gestionnaires, s'il vous plaît.
554
00:27:02,207 --> 00:27:03,940
Donnez-moi une seconde.
555
00:27:03,942 --> 00:27:05,641
Une fraction de seconde.
556
00:27:05,643 --> 00:27:08,510
Ecoute, évidemment
557
00:27:08,512 --> 00:27:10,278
J'ai fait une grosse erreur.
558
00:27:10,280 --> 00:27:12,613
Aucun manque de respect voulu.
559
00:27:12,615 --> 00:27:16,416
J'ai rencontré une belle femme,
Je me suis mis hors de moi.
560
00:27:16,418 --> 00:27:19,918
Je m'excuse du fond du cœur.
561
00:27:19,920 --> 00:27:22,153
Vous êtes pardonné.
562
00:27:22,155 --> 00:27:23,621
Dehors.
563
00:27:23,623 --> 00:27:26,423
Il est temps d'y aller, mec.
Heure de départ.
564
00:27:26,425 --> 00:27:28,358
Non, je ne voulais pas
renverse ta Malique.
565
00:27:28,360 --> 00:27:30,993
Mec, tu n'écoutes pas.
Non, j'écoute.
566
00:27:30,995 --> 00:27:34,629
Hé, c'est direct
au niveau des conneries, mec !
567
00:27:34,631 --> 00:27:36,764
Vous allez me jeter dehors à cause de cette dame ?
568
00:27:36,766 --> 00:27:39,500
Peut-être... Peut-être un frère...
Ecoute mec...
569
00:27:39,502 --> 00:27:40,934
Je n'essaie pas d'en parler.
570
00:27:40,936 --> 00:27:43,770
Mec, tu fais juste semblant...
Mec, tu es un flic avec une lampe de poche, mec !
571
00:27:43,772 --> 00:27:44,804
Emportez-le à la maison.
572
00:27:46,340 --> 00:27:48,173
- Ouais!
- C'est froid.
573
00:27:48,175 --> 00:27:50,675
- Suivant.
- De faux flics jouets !
574
00:27:50,677 --> 00:27:52,343
Montrez à quel point ils se soucient de vous.
575
00:27:52,345 --> 00:27:53,610
Ils ne vous donnent même pas d'arme.
576
00:27:53,612 --> 00:27:57,380
Vous êtes des flics à lampe de poche.
Je te vois. Je te vois.
577
00:28:00,351 --> 00:28:03,318
Fais réparer ces foutues portes, mec !
578
00:28:03,320 --> 00:28:05,320
Avant de commencer à expulser les gens.
579
00:28:12,161 --> 00:28:15,295
Bonjour.
Désolé, je suis en retard.
580
00:28:17,565 --> 00:28:19,932
Comment ça va, Miss Web ?
581
00:28:19,934 --> 00:28:23,268
M. Wright est dans la voiture.
582
00:28:23,270 --> 00:28:27,271
Je vois.
Est-ce qu'il va s'en sortir ?
583
00:28:27,273 --> 00:28:30,307
Dès que je
584
00:28:30,309 --> 00:28:32,475
ouvrez la porte en D.
585
00:28:39,649 --> 00:28:41,515
J'aime ça.
586
00:28:41,517 --> 00:28:44,917
J'aime ça. Un peu petit,
mais j'aime ça.
587
00:28:45,953 --> 00:28:48,152
D-D-Fais ça, mon garçon.
588
00:28:50,256 --> 00:28:52,990
Je n'y crois pas.
589
00:28:52,992 --> 00:28:55,292
Quoi... Qu'est-ce que tu fais ici ?
590
00:28:55,294 --> 00:28:57,060
J'attends que tu me montres la maison.
591
00:28:57,062 --> 00:29:00,663
Et pour être tout à fait honnête,
Je n'ai pas toute la journée.
592
00:29:00,665 --> 00:29:02,331
Je ne veux pas être impoli,
M. Wright.
593
00:29:02,333 --> 00:29:03,899
Appelez-moi Darnell.
594
00:29:03,901 --> 00:29:05,233
Ne gâchez pas le nom d'un frère.
595
00:29:05,235 --> 00:29:06,968
Quel que soit votre nom.
596
00:29:06,970 --> 00:29:09,403
Mais j'ai un problème très sérieux
question pour vous.
597
00:29:09,405 --> 00:29:11,671
Parce que, voyez-vous, c'est mon affaire.
598
00:29:11,673 --> 00:29:13,339
Pouvez-vous vous permettre cette maison ?
599
00:29:13,341 --> 00:29:15,941
Eh bien, pour être tout à fait honnête,
600
00:29:15,943 --> 00:29:18,777
je ne serais pas là
601
00:29:18,779 --> 00:29:21,613
si je ne pouvais pas être là.
602
00:29:21,615 --> 00:29:24,849
Maintenant, c'est comme ça que tu traites
un acheteur potentiel ?
603
00:29:28,587 --> 00:29:30,320
Bien.
604
00:29:32,424 --> 00:29:33,923
Bien.
605
00:29:36,727 --> 00:29:40,595
Vous pouvez voir que tout le marbre
606
00:29:40,597 --> 00:29:43,965
sur les comptoirs
a été importé de Florence.
607
00:29:43,967 --> 00:29:46,634
Florence et la Normandie ?
608
00:29:46,636 --> 00:29:49,003
Italie, M. Wright. Italie.
609
00:29:49,005 --> 00:29:52,539
Ma faute. je pense
Florence près de Crenshaw.
610
00:29:52,541 --> 00:29:54,374
Vous parlez de...
Ouais, d'accord.
611
00:29:54,376 --> 00:29:56,542
Maintenant, nous aussi...
612
00:29:56,544 --> 00:29:58,710
C'est un contemporain
Maison méditerranéenne.
613
00:29:58,712 --> 00:30:00,611
Je pense que les lustres sont merveilleux,
614
00:30:00,613 --> 00:30:03,814
et il y a de vastes étendues
de terre là-bas.
615
00:30:03,816 --> 00:30:07,551
Combien de pièces dites-vous...
Vous dites que cet endroit l'a fait ?
616
00:30:07,553 --> 00:30:09,819
Quinze. Et tu as vu
chaque centimètre carré.
617
00:30:12,723 --> 00:30:15,557
Et c'est la dernière pièce de
la maison, la chambre principale.
618
00:30:15,559 --> 00:30:17,425
Comme vous pouvez le constater, elle présente des plafonds voûtés.
619
00:30:17,427 --> 00:30:18,959
Jolies moulures.
620
00:30:18,961 --> 00:30:22,162
Un chauffage au bois et au gaz
cheminée, c'est...
621
00:30:26,434 --> 00:30:28,167
Comment est-ce arrivé ici ?
622
00:30:30,571 --> 00:30:32,971
C'est magnifique.
623
00:30:32,973 --> 00:30:33,905
C'est un oisillon en cristal.
624
00:30:33,907 --> 00:30:36,641
Pour toi.
625
00:30:40,146 --> 00:30:41,879
Le prix demandé pour cette maison
626
00:30:41,881 --> 00:30:44,314
est de 1,2 million de dollars
si tu veux faire une offre.
627
00:30:44,316 --> 00:30:47,250
J'aimerais vous proposer de vous emmener dîner.
628
00:30:47,252 --> 00:30:49,552
M. Wright, puis-je expliquer
quelque chose pour toi ?
629
00:30:49,554 --> 00:30:51,787
J'ai un M.B.A. de Harvard,
630
00:30:51,789 --> 00:30:54,089
Je dirige ma propre entreprise.
631
00:30:54,091 --> 00:30:55,924
Il n'y a rien que tu puisses m'acheter
632
00:30:55,926 --> 00:30:57,292
que je ne peux pas acheter pour moi-même.
633
00:30:57,294 --> 00:30:58,760
Alors ne me fais pas perdre de temps.
634
00:31:00,530 --> 00:31:03,030
Eh bien, écoute, je ne peux pas me le permettre.
C'est une grande maison.
635
00:31:03,032 --> 00:31:04,965
Je ne peux pas me le permettre.
636
00:31:04,967 --> 00:31:06,566
Je ne peux rien me permettre.
637
00:31:06,568 --> 00:31:08,301
Un oisillon en cristal ?
638
00:31:08,303 --> 00:31:11,203
Ouais, mets un enfoiré
de retour comme un gros chien.
639
00:31:11,205 --> 00:31:12,604
À quel genre de jeu joues-tu ?
640
00:31:12,606 --> 00:31:14,472
Je ne sais pas.
Je ne joue à aucun jeu.
641
00:31:14,474 --> 00:31:16,807
Tu vois, quand je suis venu vers toi
honnête et direct,
642
00:31:16,809 --> 00:31:19,776
tu ne me donnerais pas l'heure de la journée.
643
00:31:19,778 --> 00:31:22,312
Alors tu me dis,
644
00:31:22,314 --> 00:31:24,280
à quel genre de jeu joues-tu ?
645
00:32:25,067 --> 00:32:27,867
C'est exact.!
646
00:32:27,869 --> 00:32:29,969
Bien.
647
00:32:29,971 --> 00:32:32,071
Mais sommes-nous en sécurité ici ?
648
00:32:32,073 --> 00:32:34,173
Toujours en sécurité, bébé.
Allez, Brandi.
649
00:32:34,175 --> 00:32:36,074
Toi dans mon quartier.
650
00:32:36,076 --> 00:32:38,443
Vous êtes dans un beau quartier.
651
00:32:38,445 --> 00:32:41,479
Allons-y, vite, s'il vous plaît.
D'accord, d'accord.
652
00:32:41,481 --> 00:32:43,314
Quoi? Pas sur ma robe,
tu sais?
653
00:32:43,316 --> 00:32:45,316
C'est gras et tout.
654
00:32:45,318 --> 00:32:46,884
Non, ce n'est rien d'autre qu'un petit poisson.
655
00:32:46,886 --> 00:32:48,719
Ce n'est rien d'autre qu'un petit poisson.
656
00:32:53,624 --> 00:32:55,624
Coucou, je te vois !
657
00:32:58,295 --> 00:33:00,795
D'accord.
Je vais essayer ça.
658
00:33:00,797 --> 00:33:02,630
Pourquoi?
659
00:33:02,632 --> 00:33:05,332
J'ai arrêté mon régime, mais...
660
00:33:10,238 --> 00:33:12,338
C'est un retour à mes racines.
661
00:33:40,896 --> 00:33:42,228
Mec!
662
00:33:42,230 --> 00:33:44,029
Darnell!
663
00:33:44,031 --> 00:33:46,498
Darnell, tire les rênes !
664
00:33:46,500 --> 00:33:48,666
Prenez les choses en main !
Mon Dieu!
665
00:33:48,668 --> 00:33:51,168
- Enfoiré,
- Horsie,
666
00:33:51,170 --> 00:33:53,203
Putain...!
Merde!
667
00:33:58,276 --> 00:33:59,875
Merde!
668
00:33:59,877 --> 00:34:02,510
Mère...
669
00:34:02,512 --> 00:34:04,645
Darnell, tu vas bien ?
670
00:34:15,855 --> 00:34:18,255
Êtes-vous d'accord?
671
00:34:19,625 --> 00:34:21,825
Enfoiré cool.
672
00:34:24,362 --> 00:34:26,261
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne pouvais pas rouler ?
673
00:34:26,263 --> 00:34:28,796
Hé. je te l'aurais dit
Je pourrais monter un singe,
674
00:34:28,798 --> 00:34:30,697
si je peux me rapprocher de toi.
Hé-hé.
675
00:34:30,699 --> 00:34:32,832
Tu sais, tu aurais pu
tu t'es suicidé là-bas.
676
00:34:32,834 --> 00:34:35,634
Hé, hé. Est-ce que je peux tirer
le cheval si je me casse une jambe ?
677
00:34:36,637 --> 00:34:39,137
Merde. Hé. Merde.
678
00:34:39,139 --> 00:34:41,005
Tu sais ce qui est important
c'est ça maintenant ?
679
00:34:41,007 --> 00:34:42,439
Ouais.
680
00:34:42,441 --> 00:34:44,174
Pour y revenir tout de suite.
681
00:34:44,176 --> 00:34:45,441
Je ne baise pas avec ce cheval.
682
00:34:45,443 --> 00:34:47,609
Non, allez.
Tu dois te venger de lui,
683
00:34:47,611 --> 00:34:49,644
ou tu vas avoir
une question d'esprit à ce sujet.
684
00:34:49,646 --> 00:34:51,846
Au diable le truc de l'esprit.
Tu dois essayer.
685
00:34:51,848 --> 00:34:53,013
Ne me dis pas ça.
Je ne sais pas.
686
00:34:53,015 --> 00:34:55,281
Fais-le c'est tout. Allez.
687
00:34:55,283 --> 00:34:58,684
Le...? Très bien, putain.
Regardez-vous.
688
00:34:58,686 --> 00:35:01,486
Maintenant, la première chose que vous faites...
C'est vrai.
689
00:35:01,488 --> 00:35:04,188
Est-ce que tu montes à cheval.
Cela signifie que vous êtes assis sur le cheval.
690
00:35:04,190 --> 00:35:05,689
Vous le savez.
691
00:35:05,691 --> 00:35:07,957
Là, bébé..
692
00:35:07,959 --> 00:35:09,658
Merci.
OK, tu montes.
693
00:35:09,660 --> 00:35:11,092
D'accord.
694
00:35:11,094 --> 00:35:12,760
C'est une affaire sérieuse.
D'accord.
695
00:35:12,762 --> 00:35:15,462
C'est vous qui prenez les rênes, n'est-ce pas ?
Oui.
696
00:35:15,464 --> 00:35:17,797
Après que tu aies ça...
697
00:35:17,799 --> 00:35:19,965
tu es vraiment concentré
à l'intérieur de ta cuisse,
698
00:35:19,967 --> 00:35:21,599
juste ici,
699
00:35:21,601 --> 00:35:23,367
juste autour de ton derrière.
700
00:35:23,369 --> 00:35:24,901
Autour de ton cul ?
C'est exact.
701
00:35:24,903 --> 00:35:26,936
Ok, ça doit être très fort.
Droite.
702
00:35:26,938 --> 00:35:29,405
Et ce que tu fais, c'est
une fois que tu as le cheval en marche,
703
00:35:29,407 --> 00:35:31,106
une fois qu'il t'écoute,
704
00:35:31,108 --> 00:35:32,507
c'est cette motion.
Droite.
705
00:35:32,509 --> 00:35:34,408
Et c'est pour ça que les gens ne comprennent pas
706
00:35:34,410 --> 00:35:36,076
tu dois être vraiment, vraiment fort
707
00:35:36,078 --> 00:35:37,744
dans tes jambes avec le cheval.
708
00:35:37,746 --> 00:35:39,312
Jusqu'à ce que tu sois là-haut.
709
00:35:39,314 --> 00:35:41,647
Et tu roules juste.
Droite.
710
00:35:41,649 --> 00:35:43,515
Vous l'écoutez.
C'est tout ce que vous entendez.
711
00:35:43,517 --> 00:35:44,949
Il vous écoute.
Droite.
712
00:35:44,951 --> 00:35:48,652
Et puis tu l'es vraiment...
713
00:35:48,654 --> 00:35:51,855
Vous ne faites qu'un avec le cheval,
714
00:35:51,857 --> 00:35:53,323
et c'est à ce moment-là que vous êtes vraiment en sécurité.
715
00:35:53,325 --> 00:35:55,825
Comment puis-je devenir un avec toi ?
716
00:35:55,827 --> 00:35:57,493
Allez, je viens de...
717
00:35:57,495 --> 00:36:00,295
C'est quoi... Ouais.
718
00:36:00,297 --> 00:36:02,430
Non, ce n'est pas...
719
00:36:02,432 --> 00:36:04,165
Voudriez-vous...?
D'accord.
720
00:36:04,167 --> 00:36:05,966
C'est ça. C'est ça.
Vous savez quoi?
721
00:36:05,968 --> 00:36:07,434
Désolé.
Je veux aller.
722
00:36:07,436 --> 00:36:08,835
Rentrons à la maison.
723
00:36:08,837 --> 00:36:10,303
Ne commence pas cette merde.
724
00:36:10,305 --> 00:36:12,305
C'est l'endroit parfait, putain.
725
00:36:12,307 --> 00:36:14,006
Ne commence pas cette merde.
Non...
726
00:36:14,008 --> 00:36:15,741
Quoi ?
Tenez-le.
727
00:36:15,743 --> 00:36:18,009
De quoi as-tu peur ?
De quoi as-tu peur ?
728
00:36:18,011 --> 00:36:19,910
Je n'ai peur de rien.
729
00:36:19,912 --> 00:36:21,411
Visiblement, tu as peur.
JE...
730
00:36:21,413 --> 00:36:23,980
Tu m'amènes ici pour faire du cheval,
731
00:36:23,982 --> 00:36:26,482
maintenant tu ne me connais pas parce que
cet enfoiré devient physique ?
732
00:36:26,484 --> 00:36:28,817
Arrête de trébucher.
Tue cette merde.
733
00:36:28,819 --> 00:36:30,919
Écoute, je ne veux pas être ici.
je ne te connais pas,
734
00:36:30,921 --> 00:36:33,788
Je ne sais pas qui tu es.
Je ne te fais pas confiance.
735
00:36:33,790 --> 00:36:36,390
Tu ne veux pas être ici ?
C'est toi qui m'as amené.
736
00:36:36,392 --> 00:36:38,291
Tu ne veux pas être ici ?
Alors tu me dis
737
00:36:38,293 --> 00:36:41,127
tu fais confiance à un cheval...
Excusez-moi.
738
00:36:41,129 --> 00:36:42,495
Tu fais plus confiance à cette mère ?
739
00:36:42,497 --> 00:36:43,829
C'est vrai, c'est vrai.
740
00:36:43,831 --> 00:36:45,430
Parce que les chevaux ne vous déçoivent pas.
741
00:36:45,432 --> 00:36:47,432
Les gens vous déçoivent toujours.
742
00:36:47,434 --> 00:36:50,067
Surtout les hommes, surtout les hommes.
743
00:36:50,069 --> 00:36:52,002
Non, je ne te fais pas confiance.
S'il te plaît.
744
00:36:54,172 --> 00:36:56,939
Eh bien, alors je suppose qu'il est temps
pour retourner aux écuries.
745
00:36:56,941 --> 00:36:59,975
Ouais, pourquoi pas toi ?
746
00:36:59,977 --> 00:37:03,978
S'il vous plaît, si vous craquez,
747
00:37:03,980 --> 00:37:05,612
Je t'assommerai.
748
00:37:06,781 --> 00:37:09,148
Regardez...
749
00:37:09,150 --> 00:37:11,416
Ne sais-tu pas que c'est un jeu d'hommes ?
750
00:37:11,418 --> 00:37:13,551
Écoute, ma fille, regarde.
751
00:37:13,553 --> 00:37:14,652
Tu sais quoi, mec ?
752
00:37:16,789 --> 00:37:18,321
Maintenant, tu...
Tu vas tirer... ?
753
00:37:18,323 --> 00:37:20,589
Ne vous arrêtez pas.
754
00:37:20,591 --> 00:37:22,891
Dans ton visage!
Que vas-tu faire à ce sujet ?
755
00:37:26,296 --> 00:37:28,929
Hé. Attends, parce que
Je suis sur le point de t'épuiser.
756
00:37:30,565 --> 00:37:32,498
Vous avez l'air bien même lorsque vous transpirez.
757
00:37:32,500 --> 00:37:35,100
Regardez-vous.
Comment ça va?
758
00:37:35,102 --> 00:37:37,202
Comment ça va?
Bien.
759
00:37:37,204 --> 00:37:39,938
Alors, le battre ?
Vous savez que je le suis.
760
00:37:39,940 --> 00:37:41,806
À quelle heure veux-tu que je vienne te chercher ?
761
00:37:41,808 --> 00:37:43,641
Cinq heures ?
762
00:37:43,643 --> 00:37:45,709
J'y serai dans cinq minutes.
D'accord. A bientôt alors.
763
00:37:45,711 --> 00:37:47,277
A bientôt alors.
764
00:37:52,283 --> 00:37:53,982
Êtes-vous prêt à terminer le jeu ?
765
00:37:53,984 --> 00:37:57,785
Obtenir un peu de répit
en ce moment, c'est cool ?
766
00:37:57,787 --> 00:37:59,787
Puis-je faire ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas?
767
00:37:59,789 --> 00:38:01,321
Rien, rien.
768
00:38:01,323 --> 00:38:03,256
Comment va ton petit partenaire ?
769
00:38:03,258 --> 00:38:07,793
Je sais que tu ne trébuches pas
parce que Reggie est venu.
770
00:38:07,795 --> 00:38:09,461
Je ne trébuche pas.
Tu ne m'as pas vu tomber
771
00:38:09,463 --> 00:38:12,096
nulle part, putain,
donc je ne trébuche pas.
772
00:38:12,098 --> 00:38:13,697
Vous me semblez un peu sensible.
773
00:38:13,699 --> 00:38:15,265
Non, non.
774
00:38:15,267 --> 00:38:17,433
Puis-je prendre une gorgée de votre cantine ?
775
00:38:17,435 --> 00:38:18,734
Depuis que vous êtes au service.
776
00:38:18,736 --> 00:38:21,102
Pas de lavage à contre-courant.
777
00:38:25,407 --> 00:38:27,874
Ouais!
C'est de cela qu'il s'agit.
778
00:38:27,876 --> 00:38:30,209
Homme.
779
00:38:30,211 --> 00:38:31,643
Laissez-moi vous demander quelque chose.
780
00:38:31,645 --> 00:38:33,945
Mia...
781
00:38:33,947 --> 00:38:36,447
tu me fais confiance ?
782
00:38:38,050 --> 00:38:41,151
Ouais, je te fais confiance.
783
00:38:41,153 --> 00:38:44,287
Je te fais confiance pour faire exactement
ce que tu vas faire.
784
00:38:44,289 --> 00:38:47,890
Je sais que tu aimes voler de l'argent
dans le sac à main de ta maman,
785
00:38:47,892 --> 00:38:50,460
Je sais que tu aimes beaucoup de femmes,
786
00:38:50,462 --> 00:38:52,562
donc je te fais confiance parce que je ne m'attends pas à toi
787
00:38:52,564 --> 00:38:54,697
faire quelque chose de différent mais être Darnell.
788
00:38:57,168 --> 00:38:59,301
Alors tu vas juste
mettre un enfoiré dans une boîte ?
789
00:38:59,303 --> 00:39:00,468
C'est ce que tu dis ?
790
00:39:00,470 --> 00:39:02,336
Je veux dire, tu as demandé.
791
00:39:02,338 --> 00:39:05,172
Hé, mesdames.
792
00:39:05,174 --> 00:39:06,640
Salut.
Accueillir.
793
00:39:06,642 --> 00:39:09,242
Bienvenue à la Ville du Chocolat.
Je m'appelle Tee.
794
00:39:09,244 --> 00:39:11,510
Hé, Tee.
D'accord.
795
00:39:11,512 --> 00:39:14,479
Nous recherchons du nouveau
des danseurs pour remplir le club,
796
00:39:14,481 --> 00:39:16,881
pour rendre le club bien meilleur,
tu sais ce que je dis ?
797
00:39:16,883 --> 00:39:19,617
Il nous en faut, genre,
strip-teaseuse... je veux dire, exotique
798
00:39:19,619 --> 00:39:21,952
genre, tu sais, danseurs ?
799
00:39:21,954 --> 00:39:24,487
Alors, nous allons commencer un peu de musique,
800
00:39:24,489 --> 00:39:26,121
vous allez me montrer ce que vous avez, n'est-ce pas ?
801
00:39:26,123 --> 00:39:27,722
- Ouais.
- D'accord.
802
00:39:27,724 --> 00:39:30,057
Non, vous allez tous
montre-moi vraiment ce que tu as.
803
00:39:30,059 --> 00:39:32,325
Je ne peux pas t'entendre. Vous allez tous
montre-moi ce que tu as !
804
00:39:34,128 --> 00:39:35,627
Donne-moi de la musique, mec.
805
00:39:38,164 --> 00:39:40,464
Je veux que tout le monde fasse ça.
806
00:39:44,870 --> 00:39:47,670
Allez.
807
00:41:07,006 --> 00:41:09,405
Je n'ai pas de carte VIP.
808
00:41:13,276 --> 00:41:14,675
Ce que tu veux dire, tu n'as pas non...
809
00:41:14,677 --> 00:41:16,977
Tu sais que je n'ai pas de carte, négro.
810
00:41:16,979 --> 00:41:19,713
Eh bien, vous...
Je ne joue pas, Darnell.
811
00:41:19,715 --> 00:41:22,182
Hé! Tout d'abord,
812
00:41:22,184 --> 00:41:24,617
ne parle pas fort avec moi
813
00:41:24,619 --> 00:41:27,386
dans mon putain d'établissement.
814
00:41:32,992 --> 00:41:34,925
Brandi. Merde.
815
00:41:42,500 --> 00:41:44,499
Qu'est-ce que tu fais ici ?
816
00:41:46,603 --> 00:41:47,603
Salut.
817
00:41:51,673 --> 00:41:55,474
Maintenant, pourquoi devrais-je quitter mon homme
seule ici lors d'une soirée entre filles ?
818
00:41:55,476 --> 00:41:58,043
Tout d'abord, je ne suis pas votre homme.
819
00:41:58,045 --> 00:42:00,512
Parce que si j'étais ton homme,
nous serions quelque part
820
00:42:00,514 --> 00:42:02,280
regarder le lever du soleil.
821
00:42:02,282 --> 00:42:04,015
Ou foutre en l'air les têtes de lit.
822
00:42:05,351 --> 00:42:08,151
Donc je suppose que je ne suis pas ton homme.
823
00:42:08,153 --> 00:42:09,785
Chéri, ne fais pas ça.
824
00:42:09,787 --> 00:42:11,953
S'il vous plaît, je...
825
00:42:11,955 --> 00:42:13,921
Vous l'avez fait.
Vous avez été vraiment patient.
826
00:42:13,923 --> 00:42:15,188
Et ça va payer.
827
00:42:15,190 --> 00:42:16,689
Ça va payer ?
828
00:42:16,691 --> 00:42:18,157
Quand?
829
00:42:18,159 --> 00:42:19,992
Quand, quand, quand ça va payer ?
830
00:42:23,697 --> 00:42:25,096
Je le pensais.
831
00:42:25,098 --> 00:42:26,430
Salut, Darnell.
832
00:42:27,866 --> 00:42:29,999
Hé, hé, hé.
833
00:42:30,001 --> 00:42:31,767
Quoi de neuf, Darnell ?
834
00:42:31,769 --> 00:42:34,202
Joli... club.
835
00:42:34,204 --> 00:42:36,938
Brandi, voici Mia.
836
00:42:36,940 --> 00:42:39,340
Mia, voici Brandi.
837
00:42:39,342 --> 00:42:41,408
C'est Reggie.
838
00:42:41,410 --> 00:42:44,077
Roi du poulet.
Si vous voulez une aile ou une cuisse,
839
00:42:44,079 --> 00:42:46,345
il peut vous l'apporter.
840
00:42:46,347 --> 00:42:49,348
Salut.
841
00:42:49,350 --> 00:42:52,584
Mia,
842
00:42:52,586 --> 00:42:54,686
pourquoi ne pas passer chez le VIP ?
843
00:42:54,688 --> 00:42:56,421
Je vous enverrai à tous quelque chose à boire.
844
00:42:56,423 --> 00:42:58,523
Un peu de champagne ou quelque chose comme ça.
845
00:42:58,525 --> 00:43:00,358
Merci, Darnell.
Très bien, très bien.
846
00:43:05,197 --> 00:43:07,931
Alors pourquoi tu ne m'attrapes pas
une bouteille de champagne ?
847
00:43:07,933 --> 00:43:10,333
Écoutez ceci, et écoutez cela bien.
848
00:43:10,335 --> 00:43:12,301
Je suis sérieux, d'accord ?
849
00:43:12,303 --> 00:43:15,270
Je ne joue pas à des jeux.
850
00:43:15,272 --> 00:43:18,106
J'ai besoin d'une femme dans ma vie.
Si tu n'es pas prêt
851
00:43:18,108 --> 00:43:19,340
pour l'amener à cet autre niveau,
852
00:43:19,342 --> 00:43:21,909
arrête de me faire perdre mon temps.
853
00:43:21,911 --> 00:43:24,645
S'il vous plaît, arrêtez de me faire perdre mon temps.
854
00:44:26,096 --> 00:44:28,262
Alors regarde Mia, je,
855
00:44:28,264 --> 00:44:30,464
J'espère dépenser
beaucoup plus de temps avec toi.
856
00:44:31,767 --> 00:44:33,733
Reggie....
857
00:44:33,735 --> 00:44:36,902
J'aime aussi passer du temps avec toi.
858
00:44:36,904 --> 00:44:39,437
Mais pour le moment, je ne cherche pas
859
00:44:39,439 --> 00:44:41,739
pour autre chose que l'amitié.
860
00:44:43,676 --> 00:44:45,942
Eh bien, dis-moi, est-ce qu'il y a... ?
861
00:44:45,944 --> 00:44:47,643
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
862
00:44:47,645 --> 00:44:49,778
Parce que je ne suis pas sûr
mon cœur pourrait supporter ça.
863
00:44:49,780 --> 00:44:52,980
Non, pas exactement.
864
00:44:56,117 --> 00:44:58,917
Cela m'a fait peur pendant un moment.
865
00:44:58,919 --> 00:45:00,485
À l'amitié ?
866
00:45:00,487 --> 00:45:02,119
J'essaie.
867
00:45:06,258 --> 00:45:09,158
Foutez le camp d'ici,
punk-cul!
868
00:45:09,160 --> 00:45:10,592
Putain, tu es à ma place.
869
00:45:10,594 --> 00:45:12,093
Mec, tu es à ma place.
870
00:45:12,095 --> 00:45:13,828
Dégage, mec.
Putain !
871
00:45:13,830 --> 00:45:16,096
De quoi tu parles, bordel ?
Sortez d'ici !
872
00:45:16,098 --> 00:45:19,932
Viens ici, bébé.
Va te faire foutre... Toi !
873
00:45:24,637 --> 00:45:27,037
Yo, mec, sors de la piste de danse.
874
00:45:27,039 --> 00:45:28,638
Quoi? Quoi?
Hé, hé !
875
00:45:29,774 --> 00:45:31,874
Punk-cul!
876
00:45:31,876 --> 00:45:34,109
Surveille ton cul aussi, enfoiré.
877
00:45:34,111 --> 00:45:35,376
Recule, putain.
878
00:45:35,378 --> 00:45:37,444
Yo, Tyrone, détends-toi
avec cette merde, mec.
879
00:45:37,446 --> 00:45:39,579
De quoi tu parles ?
Tu me rends la bite dure.
880
00:45:41,282 --> 00:45:43,215
C'est parti !
881
00:45:50,323 --> 00:45:51,322
Regardez ça.
882
00:45:51,324 --> 00:45:53,991
Lâchez-moi !
883
00:45:53,993 --> 00:45:56,393
Me pousser hors de mon club ?
Putain ça !
884
00:46:03,201 --> 00:46:05,534
Darnell, ça va ?
885
00:46:05,536 --> 00:46:07,269
Ouais. Ouais, je suis cool.
Je suis cool.
886
00:46:07,271 --> 00:46:09,437
Et toi?
887
00:46:09,439 --> 00:46:12,540
Bien sûr, tu passes un bon moment
avec le Roi Poulet ?
888
00:46:12,542 --> 00:46:15,476
Excusez-moi.
889
00:46:15,478 --> 00:46:17,211
Ne le laisse pas t'atteindre, bébé.
890
00:46:17,213 --> 00:46:19,179
Je veux dire, regarde-le.
891
00:46:34,258 --> 00:46:36,058
Maintenant, c'est du j-jam.
892
00:46:36,060 --> 00:46:39,127
Ouais.
Regardez,
893
00:46:39,129 --> 00:46:41,562
les femmes connaissent des frères
j'aime frapper les peaux, non ?
894
00:46:41,564 --> 00:46:44,698
Mais la vérité est que
les femmes sont plus bizarres que les hommes.
895
00:46:46,501 --> 00:46:49,001
Si tu peux éviter
en disant ces trois mots :
896
00:46:49,003 --> 00:46:52,304
"Je t'aime."
897
00:46:52,306 --> 00:46:55,173
Un négro peut baiser jusqu'à ce que sa bite tombe.
898
00:46:55,175 --> 00:46:57,375
Amour, bébé.
L'amour, l'amour. J'ai entendu ça.
899
00:46:57,377 --> 00:46:58,743
Tu sais de quoi je parle ?
900
00:46:58,745 --> 00:47:00,678
L'amour fait mal.
Droite.
901
00:47:00,680 --> 00:47:03,047
A part ça, tu vois ce que je dis ?
902
00:47:03,049 --> 00:47:06,617
Si tu veux avoir une femme,
tu dois les vérifier,
903
00:47:06,619 --> 00:47:08,652
gardez-les sous contrôle,
tu sais ce que je dis ?
904
00:47:08,654 --> 00:47:10,654
De cette façon...
De cette façon quoi ?
905
00:47:10,656 --> 00:47:12,789
- J'essaie de le sortir.
- Attendez tous.
906
00:47:12,791 --> 00:47:15,057
Mais comme ça on a eu la femme,
c'est ce que tu as dit ?
907
00:47:15,059 --> 00:47:18,060
Pour moi...
Ce n'est pas ce que je dis.
908
00:47:18,062 --> 00:47:20,529
Comme ça, tu sais ce que je suis
en disant, tu vas finir
909
00:47:20,531 --> 00:47:22,397
se réveiller et merde.
910
00:47:22,399 --> 00:47:24,799
En résidence surveillée et fouettée
911
00:47:24,801 --> 00:47:27,201
comme un enfoiré, mec.
Droite.
912
00:47:27,203 --> 00:47:28,802
Vous voyez, c'est une question d'équilibre.
913
00:47:28,804 --> 00:47:30,970
Vous leur en donnez trop peu, ils sont partis,
914
00:47:30,972 --> 00:47:34,406
tu leur en donnes trop, hein.
Vous ne pouvez pas vous en débarrasser.
915
00:47:34,408 --> 00:47:37,041
Alors tu dois égaliser.
Il faut leur en donner juste assez.
916
00:47:37,043 --> 00:47:39,643
Juste assez pour la ville.
917
00:47:39,645 --> 00:47:41,478
Vous savez ce que je veux dire?
918
00:47:41,480 --> 00:47:43,847
Mot. Des femelles tout le temps
919
00:47:43,849 --> 00:47:45,949
je transpire un homme
à propos d'être un chien.
920
00:47:45,951 --> 00:47:47,984
Et il semble que plus tu les harcèles,
921
00:47:47,986 --> 00:47:49,719
plus ils essaient de contrôler ton cul.
922
00:47:49,721 --> 00:47:51,987
Et plus ils essaient de
contrôle ton cul,
923
00:47:51,989 --> 00:47:54,189
la m-m-plus de chatte
ils vous donnent.
924
00:47:54,191 --> 00:47:56,191
Lequel... Lequel
baise le meilleur,
925
00:47:56,193 --> 00:47:58,193
je dois garder l'homme et les finalistes
926
00:47:58,195 --> 00:48:01,496
je peux traîner
et traite la reine de salope
927
00:48:01,498 --> 00:48:04,799
et le chevalier en armure étincelante,
un-un chien.
928
00:48:04,801 --> 00:48:07,835
Juste une théorie.
Qu'en pensez-vous l'un ou l'autre ?
929
00:48:07,837 --> 00:48:09,870
Mec, c'est...
930
00:48:09,872 --> 00:48:11,705
Attendez une minute.
Cette putain de bière.
931
00:48:11,707 --> 00:48:15,541
Est-ce que la bière te fait parler
c'est mieux avec cet enfoiré ?
932
00:48:15,543 --> 00:48:17,509
On dirait Bryant Gumbel.
933
00:48:17,511 --> 00:48:20,845
Cet enfoiré a perdu
toute l'endurance et le bégaiement.
934
00:48:23,216 --> 00:48:24,515
Qu'est ce que c'est?
935
00:48:24,517 --> 00:48:26,984
333, route de la côte du Pacifique.
936
00:48:26,986 --> 00:48:28,485
Boum, c'est mon petit chéri.
937
00:48:28,487 --> 00:48:30,520
Les gars...
Qui est-ce ?
938
00:48:30,522 --> 00:48:32,121
C'est Brandi.
J'adore accrocher,
939
00:48:32,123 --> 00:48:34,456
mais je dois faire un pas.
Homme.
940
00:48:34,458 --> 00:48:35,723
Hé!
Yo.
941
00:48:35,725 --> 00:48:36,857
Rappelez-vous le pari.
942
00:48:36,859 --> 00:48:38,758
Non, tu te souviens du pari.
943
00:48:43,364 --> 00:48:47,365
Faites-lui confiance. Je viens de...
C'est une toute nouvelle...
944
00:48:47,367 --> 00:48:49,767
C'est le début de ma vie.
945
00:48:49,769 --> 00:48:51,535
C'est ça.
C'est tout nouveau.
946
00:48:51,537 --> 00:48:54,271
Je dois juste faire confiance, c'est tout.
947
00:48:54,273 --> 00:48:57,507
Il faut vraiment lâcher prise.
948
00:48:57,509 --> 00:49:01,310
Passez juste un bon...
Amusant. Amusant.
949
00:49:06,650 --> 00:49:07,948
Amusant.
950
00:49:24,798 --> 00:49:26,798
Bébé, bébé.
951
00:49:26,800 --> 00:49:28,232
Tu es si bien.
952
00:49:29,768 --> 00:49:31,300
Ce qui se passe?
953
00:49:31,302 --> 00:49:32,868
Entrez.
954
00:49:34,137 --> 00:49:35,703
Oui.
955
00:49:47,713 --> 00:49:50,280
Accueillir.
956
00:49:50,282 --> 00:49:53,683
C'est génial.
Merci.
957
00:49:53,685 --> 00:49:56,352
Vous avez votre eau bleue et tout.
958
00:49:56,354 --> 00:49:58,287
Indigo. Ouais.
959
00:49:58,289 --> 00:50:00,856
Eh bien, tu peux venir quand tu veux...
960
00:50:00,858 --> 00:50:03,124
Et vous aussi,
961
00:50:03,126 --> 00:50:05,559
comme du chardonnay ?
962
00:50:11,867 --> 00:50:13,600
Oui? Vous le feriez ?
963
00:50:13,602 --> 00:50:15,268
Ouais.
964
00:50:15,270 --> 00:50:17,637
J'ai reçu le fruit.
965
00:50:17,639 --> 00:50:18,871
Tu es mauvais..
966
00:50:20,674 --> 00:50:23,241
Tu es mauvais.
967
00:50:23,243 --> 00:50:26,343
À nous, à nous, à nous, à nous.
968
00:50:29,014 --> 00:50:30,947
Obtenez un double ching.
969
00:50:30,949 --> 00:50:33,416
Mais faisons quelque chose
comme ça, tu peux ?
970
00:50:33,418 --> 00:50:35,518
Mais c'est...
Apportez ça...
971
00:50:35,520 --> 00:50:36,986
N'est-ce pas comme quand ils le font... ?
972
00:50:40,957 --> 00:50:42,689
Verrouillez-le.
973
00:50:47,328 --> 00:50:50,829
C'est tellement bon de rire.
Tu me fais rire.
974
00:50:50,831 --> 00:50:52,530
Eh bien, tu me fais rire.
975
00:50:52,532 --> 00:50:54,164
Ne mets pas ce genou là comme ça.
976
00:50:54,166 --> 00:50:56,766
Fille, je risque de me mordre le genou.
977
00:50:56,768 --> 00:50:58,801
Homme.
978
00:50:58,803 --> 00:51:01,136
Tu as l'air si sexy.
979
00:51:01,138 --> 00:51:04,372
Je suis contente que tu sois venu me voir.
JE...
980
00:51:06,576 --> 00:51:08,475
Je voulais juste que tu saches ça,
981
00:51:08,477 --> 00:51:10,810
J'ai entendu ce que tu as dit ce soir.
982
00:51:10,812 --> 00:51:13,979
Et...
983
00:51:13,981 --> 00:51:16,181
Je t'ai entendu le jour où nous sommes allés rouler.
984
00:51:17,817 --> 00:51:20,083
Qu'est-ce que tu entends quand nous sommes allés à cheval ?
985
00:51:20,085 --> 00:51:21,451
Je viens de...
Qu'est-ce que tu entends ?
986
00:51:21,453 --> 00:51:23,453
Mais il y a juste beaucoup de choses...
987
00:51:23,455 --> 00:51:25,354
S'il vous plaît, écoutez-moi.
J'écoute.
988
00:51:25,356 --> 00:51:27,555
Dans mon passé que tu ne connais pas.
989
00:51:28,958 --> 00:51:30,590
C'est vrai, eh bien...
990
00:51:30,592 --> 00:51:33,593
Que tu ne comprends pas.
991
00:51:33,595 --> 00:51:35,728
Et j'ai peur.
992
00:51:35,730 --> 00:51:37,262
Écoute, j'ai peur aussi.
993
00:51:37,264 --> 00:51:39,597
D'accord? J'ai peur.
994
00:51:39,599 --> 00:51:42,399
Vous pouvez le voir dans mes yeux.
995
00:51:42,401 --> 00:51:44,934
Mais tu dois me faire confiance.
996
00:51:44,936 --> 00:51:47,102
Je suis là pour toi.
997
00:51:47,104 --> 00:51:49,236
Je suis là pour toi.
998
00:51:51,306 --> 00:51:52,972
Tu m'entends quand je dis ça ?
999
00:51:52,974 --> 00:51:56,442
C'est pourquoi je suis ici.
1000
00:51:56,444 --> 00:51:59,111
Darnell, y a-t-il quelqu'un ?
1001
00:51:59,113 --> 00:52:00,612
Quoi?
1002
00:52:00,614 --> 00:52:02,647
Avez-vous des sentiments
1003
00:52:02,649 --> 00:52:05,416
pour quelqu'un ?
Des sentiments pour... ?
1004
00:52:05,418 --> 00:52:08,719
Je ne peux même pas penser
de personne depuis que je t'ai rencontré.
1005
00:52:08,721 --> 00:52:10,554
Sentiments? Quoi?
De quel genre ?
1006
00:52:10,556 --> 00:52:14,124
Parce que je ne peux pas être blessé.
1007
00:52:14,126 --> 00:52:17,994
Ce ne serait pas bien pour moi d'être blessé.
1008
00:52:20,164 --> 00:52:22,230
Je suis choqué et...
1009
00:52:22,232 --> 00:52:23,931
Tu penserais que je te ferais du mal ?
1010
00:52:23,933 --> 00:52:25,332
Je ne serais tout simplement pas bon.
1011
00:52:25,334 --> 00:52:28,435
je n'essaye pas
pour te faire du mal, Brandi. Je ne le suis pas.
1012
00:52:28,437 --> 00:52:31,004
Je n'essaie pas de te faire du mal, femme.
1013
00:52:31,006 --> 00:52:33,439
Je...
1014
00:52:33,441 --> 00:52:35,340
Mais tu me veux ?
1015
00:52:35,342 --> 00:52:37,709
Je te veux, bébé.
Je-je veux...
1016
00:52:37,711 --> 00:52:39,644
Attends, écoute.
Je te veux comme un enfoiré.
1017
00:52:39,646 --> 00:52:41,746
Je te veux!
1018
00:52:41,748 --> 00:52:44,081
Mais as-tu besoin de moi ?
Tu as besoin de moi ?
1019
00:52:44,083 --> 00:52:46,550
J'ai besoin de toi.
1020
00:52:46,552 --> 00:52:49,486
J'ai besoin de toi.
J'ai besoin... j'ai besoin de toi.
1021
00:52:49,488 --> 00:52:51,754
J'ai besoin de toi.
Besoin de toi comme,
1022
00:52:51,756 --> 00:52:52,955
besoin de toi.
1023
00:52:56,827 --> 00:52:59,627
Et est-ce que tu m'aimes ?
1024
00:53:12,072 --> 00:53:14,205
Je t'aime.
1025
00:53:17,410 --> 00:53:19,443
Je... je t'aime.
1026
00:53:19,445 --> 00:53:21,578
Je t'aime.
Attendez, s'il vous plaît, ne le faites pas.
1027
00:53:21,580 --> 00:53:23,379
Juste...
Non, non..
1028
00:53:23,381 --> 00:53:25,447
J'ai tellement peur...
1029
00:53:25,449 --> 00:53:27,382
J'ai tellement peur.
1030
00:53:30,320 --> 00:53:32,219
N'ayez pas peur.
1031
00:53:35,757 --> 00:53:37,923
Merde.
1032
00:53:37,925 --> 00:53:38,990
Putain, je pense que nous-
1033
00:53:38,992 --> 00:53:41,559
Chut...
1034
00:53:43,763 --> 00:53:45,796
Ouais.
1035
00:53:45,798 --> 00:53:47,430
Qui dit maintenant ?
1036
00:54:00,776 --> 00:54:04,511
Attends une minute.
Attendez.
1037
00:54:04,513 --> 00:54:06,179
J'ai quelque chose à te dire.
1038
00:54:06,181 --> 00:54:07,580
Pas maintenant.
1039
00:54:07,582 --> 00:54:10,349
Non, c'est très, très important
que je te dis ça.
1040
00:54:10,351 --> 00:54:11,717
Je dois.
1041
00:54:11,719 --> 00:54:13,118
Tu te souviens quand je te disais
1042
00:54:13,120 --> 00:54:17,689
que j'ai tout ça
des choses dans mon passé, tu sais,
1043
00:54:17,691 --> 00:54:19,924
eh bien...
Ouais.
1044
00:54:19,926 --> 00:54:21,325
Il s'agit de mon mari.
1045
00:54:21,327 --> 00:54:23,560
Vous savez, c'était un très...
1046
00:54:25,330 --> 00:54:27,730
D'accord, c'était un homme très violent.
1047
00:54:27,732 --> 00:54:29,865
Cruel, insensible...
1048
00:54:29,867 --> 00:54:33,034
Il ne devrait pas être comme ça.
Il ne devrait pas être comme ça.
1049
00:54:33,036 --> 00:54:34,036
Et je l'ai tué.
1050
00:54:44,381 --> 00:54:45,613
Je l'ai tué.
1051
00:54:47,016 --> 00:54:48,016
Et toi ?
1052
00:54:51,853 --> 00:54:53,118
Est-ce que tu me détestes maintenant ?
1053
00:54:55,655 --> 00:54:57,488
Dites-moi.
1054
00:54:57,490 --> 00:54:58,789
Dis-moi la vérité.
1055
00:54:58,791 --> 00:54:59,956
N-N-Nah.
1056
00:54:59,958 --> 00:55:01,023
Non?
1057
00:55:01,025 --> 00:55:02,090
Pourquoi est-ce que je te détesterais ?
1058
00:55:03,760 --> 00:55:07,527
Je veux dire, s'il était violent
tu dois lui tuer le cul.
1059
00:55:09,197 --> 00:55:10,629
Oui.
1060
00:55:10,631 --> 00:55:12,998
Vous comprenez.
Est-ce important ?
1061
00:55:13,000 --> 00:55:14,532
S'il était violent,
1062
00:55:14,534 --> 00:55:15,534
tu as dû lui tuer le cul.
1063
00:55:18,504 --> 00:55:19,736
Merde.
1064
00:55:42,824 --> 00:55:44,323
Le palais de l'amour de Tee.
1065
00:55:44,325 --> 00:55:45,324
Yo, yo-yo, Tee.
1066
00:55:45,326 --> 00:55:46,425
Quoi de neuf ?
1067
00:55:46,427 --> 00:55:48,593
Quoi de neuf ? Quoi de neuf? Quoi de neuf?
1068
00:55:48,595 --> 00:55:50,027
Yo, quel est mon nom ?
Darnell.
1069
00:55:50,029 --> 00:55:52,029
Quel est mon nom, mon garçon.
Vous l'avez touché ?
1070
00:55:52,031 --> 00:55:54,097
Je suis l'homme.
C'est vrai, je suis l'homme.
1071
00:55:54,099 --> 00:55:56,966
C'est vrai, je l'ai frappé.
Je l'ai déchiré, mec.
1072
00:55:56,968 --> 00:55:58,767
Comment c'était ?
Hé, c'était bien aussi.
1073
00:55:58,769 --> 00:56:01,102
Mec, bébé..
1074
00:56:01,104 --> 00:56:03,304
Écoute, je t'expliquerai comment elle fonctionne plus tard,
1075
00:56:03,306 --> 00:56:05,172
mais bon, je suis l'homme.
1076
00:56:05,174 --> 00:56:07,841
N'oublie pas mon nom, mon garçon.
Je ne joue pas à ce jeu.
1077
00:56:07,843 --> 00:56:08,842
Peu importe.
C'est vrai.
1078
00:56:08,844 --> 00:56:10,910
C'est exact.
Écoute, je dois rouler.
1079
00:56:10,912 --> 00:56:13,445
Elle voudra peut-être que je le frappe à nouveau.
Sortez d'ici.
1080
00:56:13,447 --> 00:56:14,446
Très bien, d'accord, au revoir.
1081
00:56:14,448 --> 00:56:15,780
Paix.
Ouais.
1082
00:56:20,686 --> 00:56:22,318
Je suis désolé.
Merde.
1083
00:56:22,320 --> 00:56:24,153
Je suis vraiment désolé.
1084
00:56:25,189 --> 00:56:27,189
Où est passé...? Qu'est-ce que tu fais?
1085
00:56:27,191 --> 00:56:28,990
Tu m'as fait peur...
1086
00:56:28,992 --> 00:56:31,158
Ho-ho.
1087
00:56:31,160 --> 00:56:32,492
Alors, qu'est-ce que tu as touché ?
1088
00:56:34,395 --> 00:56:35,927
C'était Tee.
1089
00:56:35,929 --> 00:56:38,329
On parlait un peu
match de softball en 1976.
1090
00:56:38,331 --> 00:56:39,963
Ouais, ouais.
1091
00:56:39,965 --> 00:56:41,731
Enfoiré, j'ai réussi un coup de circuit.
Je vois.
1092
00:56:41,733 --> 00:56:43,466
Hors du parc.
Vous savez ce que je veux dire?
1093
00:56:43,468 --> 00:56:45,568
Alors dis-moi quelque chose.
1094
00:56:45,570 --> 00:56:47,090
Tu penses qu'on devrait retourner au lit ?
1095
00:56:48,505 --> 00:56:49,770
Ouais. Ouais,
pourquoi ne faisons-nous pas ça,
1096
00:56:49,772 --> 00:56:51,304
mon frère est un peu fatigué.
1097
00:56:51,306 --> 00:56:52,772
D'accord.
1098
00:56:53,975 --> 00:56:57,575
Bon sang, tu vas me rentrer dedans comme ça.
1099
00:56:57,577 --> 00:56:59,109
Eh bien, on ne sait jamais.
1100
00:56:59,111 --> 00:57:00,243
C'est exact.
1101
00:57:00,245 --> 00:57:01,644
On ne sait jamais ?
1102
00:57:01,646 --> 00:57:02,646
Regardez-vous.
1103
00:57:30,272 --> 00:57:31,971
Je te fais confiance.
1104
00:57:31,973 --> 00:57:33,893
Je te fais confiance pour le faire
exactement ce que tu vas faire.
1105
00:57:36,142 --> 00:57:38,041
Qui est cet homme ?
1106
00:57:38,043 --> 00:57:40,109
Dis-moi que ça valait le coup.
1107
00:57:40,111 --> 00:57:41,777
Qui est cet homme ?
Ouais, d'accord.
1108
00:57:41,779 --> 00:57:43,879
Je veux l'entendre.
C'est toi l'homme, c'est toi l'homme.
1109
00:57:43,881 --> 00:57:45,113
Je suis l'homme. Merci.
1110
00:57:45,115 --> 00:57:47,081
- C'est toi l'homme.
- Certainement l'homme.
1111
00:57:47,083 --> 00:57:49,616
Eh bien, je dois te le donner,
jeunes frères,
1112
00:57:49,618 --> 00:57:51,217
les chiffres de la nuit dernière semblent assez bons
1113
00:57:51,219 --> 00:57:52,585
pour que j'appelle mon avocat.
1114
00:57:52,587 --> 00:57:54,887
Je ne te l'ai pas dit ?
1115
00:57:54,889 --> 00:57:56,488
Chocolate City gagne de l’argent.
1116
00:57:58,592 --> 00:58:00,625
Smitty. Smitty.
Tenir bon.
1117
00:58:00,627 --> 00:58:03,160
Alors vous allez tous partir
moi ici pour faire le manuel.
1118
00:58:03,162 --> 00:58:05,162
Hé, ne t'inquiète pas, mon fils.
Je pensais ce que j'ai dit.
1119
00:58:05,164 --> 00:58:07,230
Smitty, attends, mec.
1120
00:58:07,232 --> 00:58:08,297
Qu'est-ce que c'est?
1121
00:58:08,299 --> 00:58:09,298
Comment va la femme ?
1122
00:58:09,300 --> 00:58:10,932
Elle va bien.
1123
00:58:10,934 --> 00:58:12,300
Elle est quoi ?
1124
00:58:12,302 --> 00:58:13,934
Elle va bien.
1125
00:58:13,936 --> 00:58:15,702
Allez.
Tu veux me dire
1126
00:58:15,704 --> 00:58:18,137
il n'y a pas de petites dames
tu aimerais prendre ?
1127
00:58:18,139 --> 00:58:20,139
Vous savez, pour regarder ou autre chose ?
1128
00:58:22,710 --> 00:58:23,842
Attends une minute, mec.
1129
00:58:26,046 --> 00:58:27,766
Est-ce que tu me demandes si je rampe
sur ma vieille dame ?
1130
00:58:29,215 --> 00:58:31,748
Eh bien, à l'époque, tu étais l'homme.
1131
00:58:31,750 --> 00:58:34,717
Ouais, ouais, eh bien...
Ouais, à l'époque.
1132
00:58:34,719 --> 00:58:38,153
J'étais l'homme.
Ouais.
1133
00:58:40,056 --> 00:58:43,557
Alors tu dis que tu ne le fais pas
je pense que je suis plus l'homme
1134
00:58:43,559 --> 00:58:44,958
parce que je n'ai qu'une seule femme ?
1135
00:58:44,960 --> 00:58:47,560
Je suis sûr que tes couilles
on peut s'ennuyer un peu.
1136
00:58:47,562 --> 00:58:49,202
Viens ici, mon fils,
laisse-moi te dire quelque chose.
1137
00:58:50,965 --> 00:58:55,066
Il ne se passe pas un jour
Je ne vois pas de petit butin
1138
00:58:55,068 --> 00:58:56,834
que cela ne me dérangerait pas d'y jeter un coup d'œil.
1139
00:58:58,404 --> 00:59:01,204
Mais mec, quand je pense à
Qu'est-ce que Shirley et moi avons fait ?
1140
00:59:01,206 --> 00:59:02,905
Ouais.
1141
00:59:02,907 --> 00:59:05,707
Ce n'est rien...
Rien ne vaut la peine de gâcher ça.
1142
00:59:06,810 --> 00:59:09,944
La vie est une question de choix, mon fils.
1143
00:59:09,946 --> 00:59:11,445
Plus ton esprit vieillit,
1144
00:59:11,447 --> 00:59:13,213
de meilleurs choix que votre bite fait.
1145
00:59:16,351 --> 00:59:17,583
Ouais, je peux respecter ça.
1146
00:59:20,888 --> 00:59:22,187
Je te cherchais.
1147
00:59:25,725 --> 00:59:26,757
A quoi pense ma bite ?
1148
00:59:30,295 --> 00:59:32,295
Tu ne peux pas juste venir par ici
1149
00:59:32,297 --> 00:59:33,596
me faisant face comme ça,
1150
00:59:33,598 --> 00:59:35,397
qu'est-ce qui se passe avec la limousine et tout ça ?
1151
00:59:35,399 --> 00:59:36,798
D'accord, je vais vous donner un indice.
1152
00:59:38,535 --> 00:59:41,869
J'aime que mes hommes ne portent rien,
ou rien que le meilleur.
1153
00:59:43,405 --> 00:59:45,371
Puis-je rouler avec toi ?
1154
00:59:47,608 --> 00:59:48,873
Désolé pour le dérangement.
1155
00:59:52,612 --> 00:59:54,712
Très bien, Smitty,
Je dois rouler, mais écoute, mec,
1156
00:59:54,714 --> 00:59:55,946
ma bite n'est pas si vieille.
1157
01:00:28,672 --> 01:00:29,771
Ne vous inquiétez pas pour le club.
1158
01:00:30,940 --> 01:00:32,239
Ne vous inquiétez pas...
Vraiment.
1159
01:00:32,241 --> 01:00:34,007
Tu n'es pas obligé de travailler
au club plus,
1160
01:00:34,009 --> 01:00:35,441
oubliez ça.
1161
01:00:35,443 --> 01:00:36,909
Ce que tu veux dire? Je dois travailler.
1162
01:00:36,911 --> 01:00:38,410
Je suis un homme.
Les hommes gèrent leurs affaires.
1163
01:00:38,412 --> 01:00:41,179
Je sais, bébé, mais je t'achèterai un club.
1164
01:00:41,181 --> 01:00:44,081
À New York, Los Angeles,
ça n'a pas d'importance, je peux me le permettre.
1165
01:00:48,786 --> 01:00:49,951
M'acheter un club ?
1166
01:00:51,554 --> 01:00:52,719
Merci.
1167
01:00:52,721 --> 01:00:54,520
Non, je vais t'acheter un club.
1168
01:00:54,522 --> 01:00:55,787
Je veux faire tout ce qu'il faut
1169
01:00:55,789 --> 01:00:57,555
pour que nous puissions passer tout notre temps ensemble.
1170
01:00:57,557 --> 01:00:59,256
Comprendre?
1171
01:00:59,258 --> 01:01:01,091
Tout cela.
1172
01:01:01,093 --> 01:01:03,993
Bébé, il n'y a pas beaucoup de temps dans le monde.
1173
01:01:03,995 --> 01:01:07,062
Nous ne pouvons pas passer tout notre temps
ensemble, tu sais.
1174
01:01:07,064 --> 01:01:08,763
Obtenez un sandwich ici et là.
1175
01:01:08,765 --> 01:01:11,132
D'accord. Voici...
Voici ce que nous allons faire.
1176
01:01:11,134 --> 01:01:12,600
Pourquoi ne prends-tu pas la voiture, dépose-moi,
1177
01:01:12,602 --> 01:01:14,034
va t'occuper de tes affaires,
1178
01:01:14,036 --> 01:01:16,502
et puis reviens pour
un dîner aux chandelles.
1179
01:01:18,973 --> 01:01:21,372
Je... Eh bien...
Je vais essayer d'obtenir...
1180
01:01:22,608 --> 01:01:24,007
C'est mon anniversaire.
1181
01:01:28,813 --> 01:01:30,245
Quand est-ce devenu ton anniversaire ?
1182
01:01:30,247 --> 01:01:32,447
Toute la journée.
1183
01:01:32,449 --> 01:01:35,616
Eh bien, puisque c'est ton anniversaire,
1184
01:01:35,618 --> 01:01:38,018
mon frère soit de retour.
1185
01:01:38,020 --> 01:01:39,152
Ouais.
1186
01:01:39,154 --> 01:01:40,154
Frère, reviens.
1187
01:01:52,163 --> 01:01:53,629
Ouais. Donnez-le-moi.
1188
01:01:57,334 --> 01:01:58,334
C'est Rodney ?
1189
01:02:00,836 --> 01:02:02,435
C'est sa voiture ?
1190
01:02:02,437 --> 01:02:03,602
Je ne sais pas.
1191
01:02:03,604 --> 01:02:04,769
Et a-t-il payé ?
1192
01:02:04,771 --> 01:02:05,836
Je ne sais pas.
1193
01:02:08,106 --> 01:02:09,538
Maman, c'est Darnell.
1194
01:02:11,341 --> 01:02:14,275
Si tu penses que tu chaperonnes
ta sœur à ce bal,
1195
01:02:14,277 --> 01:02:15,409
tu as autre chose à venir.
1196
01:02:15,411 --> 01:02:17,077
Où vas-tu?
1197
01:02:17,079 --> 01:02:19,145
Je suis juste sorti pour voir comment
ma sœur était belle.
1198
01:02:19,147 --> 01:02:20,513
N'est-elle pas jolie ?
1199
01:02:20,515 --> 01:02:22,915
- Regarde-toi, ma fille.
- Hé... Hé, maman.
1200
01:02:22,917 --> 01:02:24,516
C'est une bombe, n'est-ce pas, ma fille ?
1201
01:02:24,518 --> 01:02:26,117
Laissez-moi prendre cette photo.
1202
01:02:26,119 --> 01:02:27,618
Allez.
Vous ressemblez à un mannequin.
1203
01:02:27,620 --> 01:02:28,852
Merci.
Allez.
1204
01:02:28,854 --> 01:02:30,486
Surveille mes cheveux.
1205
01:02:30,488 --> 01:02:32,488
Je ne toucherai pas tes cheveux, ma fille.
Obtenez la photo.
1206
01:02:32,490 --> 01:02:33,956
Ne me donne pas ce truc,
1207
01:02:33,958 --> 01:02:36,058
faites comme si vous vous aimiez.
Allez. Donnez-le-moi.
1208
01:02:37,327 --> 01:02:39,827
C'est merveilleux.
C'est tellement bon.
1209
01:02:39,829 --> 01:02:41,728
Oui, oui, oui.
1210
01:02:41,730 --> 01:02:43,296
Donnez-le-moi.
1211
01:02:43,298 --> 01:02:45,831
Maman, c'est Rodney, je dois y aller,
Je ne suis pas prêt, allez.
1212
01:02:45,833 --> 01:02:47,799
D'accord, d'accord, d'accord.
Je m'en occupe.
1213
01:02:59,609 --> 01:03:00,741
Que se passe-t-il, bébé ?
1214
01:03:04,913 --> 01:03:06,946
Tout va bien.
1215
01:03:06,948 --> 01:03:08,414
Que se passe-t-il, mec.
Quoi de neuf?
1216
01:03:08,416 --> 01:03:10,749
Ici pour récupérer mon petit
câlinez votre lapin, mec, quoi de neuf ?
1217
01:03:10,751 --> 01:03:12,884
Très bien, tout de suite, tout de suite.
Ce qui se passe?
1218
01:03:12,886 --> 01:03:14,452
Pas grand chose, mec.
Juste pour me détendre, tu sais.
1219
01:03:14,454 --> 01:03:15,753
Droite. Droite.
1220
01:03:15,755 --> 01:03:17,588
Alors vous Rodney Smalls ?
1221
01:03:17,590 --> 01:03:20,424
Ouais, mec. Je suis le frère qu'ils
appelle "Rodney", mec. Quoi de neuf?
1222
01:03:20,426 --> 01:03:22,826
D'accord. Ouais, eh bien, celui de ma sœur
là-bas, tu sais,
1223
01:03:22,828 --> 01:03:24,794
je viens juste de terminer les dernières petites touches
1224
01:03:24,796 --> 01:03:26,162
pour le bal de promo ce soir.
1225
01:03:28,132 --> 01:03:29,898
Comment va ton frère Cléofus ?
1226
01:03:29,900 --> 01:03:32,066
Mec, tu connais Cléo ?
Il est de retour dans le berceau
1227
01:03:32,068 --> 01:03:33,667
assis avec environ 50 dollars, chéries nues
1228
01:03:33,669 --> 01:03:35,635
devenir physique
dans ce truc, tu sais.
1229
01:03:35,637 --> 01:03:37,403
Je ne pouvais pas rester parce que
J'ai des choses à faire,
1230
01:03:37,405 --> 01:03:38,337
tu sais ce que je dis ?
1231
01:03:38,339 --> 01:03:40,639
Droite. Droite.
1232
01:03:40,641 --> 01:03:42,273
Laisse... laisse-moi crier
à toi pendant une seconde.
1233
01:03:42,275 --> 01:03:44,308
D'accord, mec.
1234
01:03:46,645 --> 01:03:50,780
Regarder. je vais y arriver
au point.
1235
01:03:50,782 --> 01:03:54,716
Vous marchez sur de la glace mince,
emmener ma sœur à ce bal.
1236
01:03:54,718 --> 01:03:56,584
H-attends,
Darnell, mec, écoute.
1237
01:03:56,586 --> 01:03:57,785
Ne te manque pas de respect, mec,
1238
01:03:57,787 --> 01:03:59,119
mais je sais où tu veux en venir.
1239
01:03:59,121 --> 01:04:00,820
Je ne ressemble en rien à mon frère Cléofus.
1240
01:04:02,623 --> 01:04:04,489
Écoute, j'aime ma sœur, je l'aime.
1241
01:04:04,491 --> 01:04:05,957
J'aime beaucoup ma sœur.
1242
01:04:08,127 --> 01:04:09,593
Ramenez ma sœur à la maison avant minuit.
1243
01:04:09,595 --> 01:04:11,595
Minuit?
Mec, tu dois jouer, mec.
1244
01:04:11,597 --> 01:04:13,930
Minuit, c'est à ce moment-là que tout le monde
passez au groove et à la fête.
1245
01:04:13,932 --> 01:04:15,164
Organiser leur fête, mec,
1246
01:04:15,166 --> 01:04:17,399
tu dois jouer avec moi.
Allez.
1247
01:04:17,401 --> 01:04:19,100
J'ai l'air de jouer ?
1248
01:04:23,270 --> 01:04:25,270
Je m'en fous
si elle perd une pantoufle de verre,
1249
01:04:26,406 --> 01:04:28,406
s'il vous plaît, ramenez-la à la maison avant minuit.
1250
01:04:31,210 --> 01:04:32,409
Salut, Rodney.
1251
01:04:32,411 --> 01:04:35,211
Hoo-hoo, Seigneur, aie pitié, ma fille.
1252
01:04:35,213 --> 01:04:36,545
Maman, voici Rodney.
1253
01:04:36,547 --> 01:04:38,480
Comment ça va?
Très heureux de vous rencontrer, Rodney.
1254
01:04:38,482 --> 01:04:39,914
Oui, je vois d'où elle tient ça.
1255
01:04:39,916 --> 01:04:41,415
Merci beaucoup.
Oui en effet.
1256
01:04:41,417 --> 01:04:42,816
Donnez-vous ceci.
1257
01:04:42,818 --> 01:04:45,051
Maman, ne t'inquiète pas.
1258
01:04:45,053 --> 01:04:46,053
Merci.
1259
01:04:46,954 --> 01:04:48,653
Au revoir.
1260
01:04:48,655 --> 01:04:50,521
Hé.
1261
01:04:50,523 --> 01:04:53,290
Ne trébuche pas. Droite.
Passez un bon moment, d'accord ?
1262
01:04:53,292 --> 01:04:54,758
Merci, Dar.
1263
01:04:54,760 --> 01:04:56,760
Passez le meilleur moment possible,
bébé, tu es magnifique.
1264
01:04:56,762 --> 01:04:58,228
Merci.
Ne t'inquiète pas, maman.
1265
01:04:58,230 --> 01:04:59,629
Nous allons passer le meilleur moment.
Au revoir.
1266
01:05:01,132 --> 01:05:02,531
Tu as lavé la voiture, Rodney.
1267
01:05:06,536 --> 01:05:08,469
Son papa soit si fier.
1268
01:05:08,471 --> 01:05:10,370
Je sais, maman, je sais.
1269
01:05:10,372 --> 01:05:12,205
Je sais qu'elle a l'air bien.
1270
01:05:12,207 --> 01:05:13,906
Vous avez fait du bon travail avec
les cheveux, tu le sais.
1271
01:05:13,908 --> 01:05:15,774
Ouais? Merci.
1272
01:05:20,146 --> 01:05:23,413
Alors tu t'es procuré un riche cette fois.
1273
01:05:23,415 --> 01:05:25,114
De quoi tu parles ?
1274
01:05:25,116 --> 01:05:27,950
Ne me joue pas, mon garçon.
Ces vêtements, cette limousine.
1275
01:05:27,952 --> 01:05:30,152
Je ne t'ai pas élevé
être un gigolo, Darnell.
1276
01:05:31,588 --> 01:05:33,921
Allez, maman, je sais ce que je fais.
1277
01:05:33,923 --> 01:05:36,957
Vous savez ce que vous faites.
Vous savez ce que vous faites.
1278
01:05:36,959 --> 01:05:38,558
Oui je le fais.
1279
01:05:38,560 --> 01:05:41,193
Eh bien, tu sais que Mia
retourner dans l'armée de l'air ?
1280
01:05:57,410 --> 01:05:59,042
Mais tu ne veux pas de ce travail.
1281
01:05:59,044 --> 01:06:01,544
Eh bien, qu'attendez-vous ?
Qu'est-ce que j'attends...
1282
01:06:01,546 --> 01:06:04,446
Hé, j'ai besoin de te parler.
1283
01:06:04,448 --> 01:06:06,781
Ignore juste son cul, Mia,
et continuez à marcher.
1284
01:06:06,783 --> 01:06:08,783
Nous essayons d'aller au bowling.
1285
01:06:08,785 --> 01:06:10,718
Eh bien, écoute, laisse-moi te décrire...
1286
01:06:10,720 --> 01:06:11,919
Laisse-moi te conduire en limousine.
1287
01:06:11,921 --> 01:06:13,954
Très vite, d'accord ?
Je vais vous écraser.
1288
01:06:13,956 --> 01:06:15,722
C'est bon, je...
Je préfère marcher.
1289
01:06:15,724 --> 01:06:16,956
Je ne te parle pas.
1290
01:06:16,958 --> 01:06:19,425
Cela n'a pas d'importance.
1291
01:06:19,427 --> 01:06:20,759
Regardez, regardez, regardez.
Laisse-moi...
1292
01:06:20,761 --> 01:06:22,761
Laissez-moi vous demander quelque chose.
Tenir bon. Tenir bon.
1293
01:06:22,763 --> 01:06:24,796
Juste... donne juste
c'est à moi directement.
1294
01:06:24,798 --> 01:06:26,430
Est-ce vrai ?
1295
01:06:26,432 --> 01:06:27,764
Tu retournes au service ?
1296
01:06:29,334 --> 01:06:30,433
Qu'est-ce qui t'importe ?
1297
01:06:30,435 --> 01:06:32,234
Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce qui m'importe ?
1298
01:06:32,236 --> 01:06:33,835
Fille, je m'en soucie depuis...
1299
01:06:33,837 --> 01:06:36,037
Depuis que cet enfoiré est
je t'achète des Jujubes.
1300
01:06:36,039 --> 01:06:37,938
Je veux dire, puisque tu avais
un hochet dans la bouche.
1301
01:06:37,940 --> 01:06:39,306
Je m'en soucie.
1302
01:06:44,379 --> 01:06:46,078
Je vais te rattraper ?
1303
01:06:46,080 --> 01:06:47,512
Ouais.
1304
01:06:47,514 --> 01:06:49,547
Tu perds ton temps, Mia.
1305
01:06:49,549 --> 01:06:50,948
Elle ne perd pas son temps.
1306
01:06:50,950 --> 01:06:53,050
Tu ferais mieux d'arrêter de nourrir
ces vieilles conneries négatives.
1307
01:06:53,052 --> 01:06:54,251
Tu sais quoi ?
Ne traite pas
1308
01:06:54,253 --> 01:06:56,253
ma cousine l'aime bien
de ta pute, Darnell.
1309
01:06:56,255 --> 01:06:57,921
Personne ne dit rien sur les putes.
1310
01:06:57,923 --> 01:06:59,389
Pêches, pêches, je m'en occupe.
1311
01:06:59,391 --> 01:07:01,924
Prends soin de toi.
1312
01:07:01,926 --> 01:07:03,425
Vous prenez soin de vous.
1313
01:07:03,427 --> 01:07:05,260
Elle ne va nulle part.
1314
01:07:05,262 --> 01:07:06,561
Peu importe.
Elle avec cet homme.
1315
01:07:06,563 --> 01:07:07,995
Négro stupide.
1316
01:07:07,997 --> 01:07:09,563
Quoi?
Négro stupide.
1317
01:07:09,565 --> 01:07:12,432
D'accord, tu voulais parler, alors parlons-en.
1318
01:07:12,434 --> 01:07:14,267
C'est quoi le costume et la limousine ?
1319
01:07:14,269 --> 01:07:15,334
Je te l'ai dit, tu sais.
1320
01:07:15,336 --> 01:07:16,768
Moi et Tee allons changer notre image,
1321
01:07:16,770 --> 01:07:18,269
parce que nous essayons de faire du battage médiatique,
1322
01:07:18,271 --> 01:07:19,937
alors, tu sais, je...
1323
01:07:19,939 --> 01:07:21,238
Nous avons pensé que cela pourrait être un bon aperçu.
1324
01:07:21,240 --> 01:07:22,240
Et la limousine ?
1325
01:07:24,875 --> 01:07:26,708
Très bien, Mia,
1326
01:07:26,710 --> 01:07:28,810
cette merde ne m'appartient pas.
1327
01:07:30,013 --> 01:07:31,345
Brandi a payé pour toute cette merde.
1328
01:07:31,347 --> 01:07:33,681
Le costume, la limousine...
1329
01:07:33,683 --> 01:07:37,084
Mia, attends, maintenant. S'il te plaît.
S'il vous plaît, je ne veux pas me plaindre.
1330
01:07:37,086 --> 01:07:38,685
Je n'aime pas ça.
Attendez. Écouter.
1331
01:07:38,687 --> 01:07:39,652
Cela ne veut rien dire pour moi.
1332
01:07:39,654 --> 01:07:41,620
C'est pourquoi je suis ici.
1333
01:07:41,622 --> 01:07:43,521
C'est pourquoi je suis ici.
1334
01:07:44,790 --> 01:07:45,989
Tu ne me crois pas ?
1335
01:07:45,991 --> 01:07:48,291
Écoute, je vais le prouver.
Merde, ça ne veut pas dire...
1336
01:07:48,293 --> 01:07:49,825
Je vais jeter toute cette merde.
1337
01:07:49,827 --> 01:07:51,259
Qui le veut ?
1338
01:07:51,261 --> 01:07:53,794
Le quartier veut cette merde ?
1339
01:07:53,796 --> 01:07:55,156
Je veux jeter toute cette merde.
1340
01:07:57,599 --> 01:08:01,133
Brandi a même acheté cette merde.
1341
01:08:26,157 --> 01:08:28,824
Darnell, tu te souviens quand nous étions enfants
1342
01:08:28,826 --> 01:08:31,693
et nous avions l'habitude de nous allonger à l'arrière
du camion de ma grand-mère ?
1343
01:08:31,695 --> 01:08:35,430
Ouais, nous avions l'habitude d'appeler
c'est un vaisseau spatial, non ?
1344
01:08:35,432 --> 01:08:40,100
Ouais. Et tu as utilisé
pour me laisser être le capitaine.
1345
01:08:40,102 --> 01:08:41,534
Eh bien, je n'avais pas le choix.
1346
01:08:41,536 --> 01:08:44,236
Tu as dit : "C'est à ma grand-mère,
et ma grand-mère a dit "
1347
01:08:44,238 --> 01:08:45,604
"c'est mon vaisseau spatial,
1348
01:08:45,606 --> 01:08:47,939
et les dames doivent avoir
un vaisseau spatial."
1349
01:08:47,941 --> 01:08:49,573
Quel était le nom de ce vaisseau spatial ?
1350
01:08:50,642 --> 01:08:52,575
Nous l'avons appelé Destin.
1351
01:08:57,781 --> 01:08:58,913
Vous savez ce qui était sauvage ?
1352
01:09:00,583 --> 01:09:03,049
Je n'ai jamais pensé que je pourrais
être avec une seule femme.
1353
01:09:05,153 --> 01:09:06,752
Tu commences à réfléchir ?
1354
01:09:06,754 --> 01:09:10,655
Vous...
Tu vas y aller avec moi.
1355
01:09:10,657 --> 01:09:13,824
Ici, sur la falaise romantique ?
1356
01:09:13,826 --> 01:09:15,258
Écoute, laisse-moi te poser une question,
1357
01:09:15,260 --> 01:09:16,892
parce que, je veux dire, c'est...
C'est réel.
1358
01:09:16,894 --> 01:09:17,893
D'accord.
À l'époque,
1359
01:09:17,895 --> 01:09:18,895
quand nous étions jeunes,
1360
01:09:21,931 --> 01:09:24,297
pourrais-je...?
Aurais-je pu t'avoir ?
1361
01:09:29,636 --> 01:09:30,968
Peut être.
1362
01:09:32,304 --> 01:09:33,670
Si tu avais été prêt.
1363
01:09:35,273 --> 01:09:36,872
Je suis prêt maintenant.
1364
01:09:40,110 --> 01:09:41,110
Vous le pensez ?
1365
01:09:45,847 --> 01:09:47,046
Je le sais.
1366
01:09:50,384 --> 01:09:51,384
Venez ici.
1367
01:10:23,911 --> 01:10:26,044
Es-tu...?
1368
01:10:26,046 --> 01:10:27,126
Vas-tu m'inviter à entrer ?
1369
01:10:30,783 --> 01:10:32,263
Je ne pense pas que je sois encore prêt pour ça.
1370
01:10:33,985 --> 01:10:35,150
De quoi tu parles ?
1371
01:10:36,753 --> 01:10:39,086
Vous...
Êtes-vous en train de dire...?
1372
01:10:39,088 --> 01:10:41,888
Non, non, non, non. Non.
Je voulais...
1373
01:10:44,325 --> 01:10:46,291
J'ai soif, alors je pense
nous pouvons y aller,
1374
01:10:46,293 --> 01:10:47,792
bois du Fruitopia, et puis en plus,
1375
01:10:47,794 --> 01:10:49,093
parce que je m'en soucie,
1376
01:10:49,095 --> 01:10:50,961
je veux m'assurer
il n'y a personne dans la maison.
1377
01:10:50,963 --> 01:10:51,995
Je dois les démonter.
1378
01:10:53,999 --> 01:10:55,765
Allez. Tu sais...
1379
01:10:55,767 --> 01:10:57,407
Tu sais, je ne veux pas que ça se termine maintenant.
1380
01:11:04,141 --> 01:11:05,607
D'accord.
1381
01:11:05,609 --> 01:11:07,775
Ouais? Quoi?
1382
01:11:07,777 --> 01:11:09,710
Juste pour un peu de Fruitopia.
1383
01:11:50,783 --> 01:11:51,915
Ce qui se passe?
1384
01:11:51,917 --> 01:11:53,549
Ce qui se passe?
1385
01:12:13,735 --> 01:12:16,736
Ne bouge pas, d'accord ?
1386
01:12:16,738 --> 01:12:18,104
Je vais chercher ça.
1387
01:12:36,086 --> 01:12:38,119
Darnell ?
1388
01:12:38,121 --> 01:12:39,753
Attendez.
Quelqu'un qui vend des cookies.
1389
01:12:49,364 --> 01:12:50,529
Est-ce que tout va bien ?
1390
01:12:51,865 --> 01:12:53,297
Ouais, bébé.
1391
01:12:53,299 --> 01:12:55,432
Je suis juste en train de récupérer ma monnaie
retour des cookies.
1392
01:13:07,644 --> 01:13:09,377
Tout va bien ?
1393
01:13:09,379 --> 01:13:10,611
Ouais, tout va bien.
1394
01:13:11,914 --> 01:13:15,748
Alors, reprenons là où nous nous sommes arrêtés.
1395
01:13:17,451 --> 01:13:20,285
Je pensais,
1396
01:13:20,287 --> 01:13:21,853
peut-être devrions-nous attendre un peu.
1397
01:13:25,458 --> 01:13:28,058
Je peux respecter ça.
Je peux respecter ça.
1398
01:13:28,060 --> 01:13:29,559
Un frère peut-il prendre un petit-déjeuner ?
1399
01:13:29,561 --> 01:13:32,228
Je veux dire, du gruau,
1400
01:13:32,230 --> 01:13:34,263
quelques croquettes de saumon.
Il se passe quelque chose ici.
1401
01:13:34,265 --> 01:13:36,898
Ouais, je pense que je peux brancher quelque chose.
1402
01:13:36,900 --> 01:13:38,766
C'est de cela que je parle.
1403
01:13:44,006 --> 01:13:45,071
Brandi.
1404
01:13:47,075 --> 01:13:48,908
Regarder.
1405
01:13:48,910 --> 01:13:50,275
Je suis désolé pour hier soir.
1406
01:13:52,879 --> 01:13:54,344
Quelque chose de vraiment important est arrivé.
1407
01:13:56,681 --> 01:13:58,113
Je ne sais pas comment dire ça...
1408
01:13:58,115 --> 01:13:59,514
Vous n'avez rien à dire.
1409
01:13:59,516 --> 01:14:01,382
Nous nous sommes bien amusés tant que ça a duré.
1410
01:14:01,384 --> 01:14:03,384
Ouais, ouais, ouais.
Eh bien, ça...
1411
01:14:03,386 --> 01:14:05,686
C'est quoi
J'allais dire.
1412
01:14:05,688 --> 01:14:07,888
Hé, regarde. Tu sais?
Peut-être que nous serons juste amis,
1413
01:14:07,890 --> 01:14:10,290
tu sais, sois vraiment cool,
vraiment serré comme ça, tu sais ?
1414
01:14:10,292 --> 01:14:12,759
Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous.
1415
01:14:12,761 --> 01:14:14,761
Je commençais à vraiment m'ennuyer.
1416
01:14:16,030 --> 01:14:17,896
Ennuyé?
1417
01:14:19,232 --> 01:14:21,031
C'est froid.
1418
01:14:21,033 --> 01:14:22,265
"Amis."
1419
01:14:26,104 --> 01:14:27,436
J'aime beaucoup mieux ça.
1420
01:14:32,709 --> 01:14:34,608
Je pense que j'ai quelque chose
qui vous appartient.
1421
01:14:49,522 --> 01:14:52,089
Alors, frère, je passe à autre chose.
1422
01:14:52,091 --> 01:14:53,323
Alors un frère s'en va,
1423
01:14:53,325 --> 01:14:55,191
c'est tout ce que tu as à dire
après tout ce temps ?
1424
01:14:55,193 --> 01:14:56,225
Va te faire foutre, Darnell.
1425
01:14:56,227 --> 01:14:58,060
Tu ne mérites même pas une femme comme moi.
1426
01:14:58,062 --> 01:15:00,195
Tu ne peux même pas me gérer,
c'est ça ton problème,
1427
01:15:00,197 --> 01:15:01,829
espèce de petit connard faible
enfoiré,
1428
01:15:01,831 --> 01:15:03,497
je n'ai pas besoin de toi
de toute façon, Darnell,
1429
01:15:03,499 --> 01:15:04,899
tu n'es pas une merde.
1430
01:15:07,837 --> 01:15:10,103
Je prends Marvis
à Disneyland. Regarder.
1431
01:15:10,105 --> 01:15:12,038
Nous allons camper.
C'est faux, Darnell,
1432
01:15:12,040 --> 01:15:13,873
qu'est-ce que tu joues avec l'esprit des gens.
1433
01:15:13,875 --> 01:15:15,674
Je ne joue avec l'esprit de personne.
1434
01:15:15,676 --> 01:15:18,510
Surtout pas celui des enfants.
1435
01:15:18,512 --> 01:15:20,612
C'est juste que les choses n'ont pas fonctionné
faire comme je l'avais prévu.
1436
01:15:20,614 --> 01:15:22,614
Maintenant, ne sois pas comme ça.
1437
01:15:22,616 --> 01:15:25,283
Après toutes tes foutues promesses.
1438
01:15:25,285 --> 01:15:27,184
Sors de ma face, négro.
1439
01:15:27,186 --> 01:15:28,518
Maintenant, ne comprends pas...
N....
1440
01:15:30,255 --> 01:15:31,520
Roule, punk.
1441
01:15:33,457 --> 01:15:34,856
Gwen, tu vas laisser ton...
1442
01:15:40,496 --> 01:15:43,096
Moi et Mia, mec. Nous...
Nous faisons notre truc
1443
01:15:43,098 --> 01:15:45,098
un peu plus serré en ce moment
et c'est réel.
1444
01:15:45,100 --> 01:15:47,633
Quand je t'ai dit
1445
01:15:47,635 --> 01:15:48,967
que plus ton esprit vieillit,
1446
01:15:48,969 --> 01:15:50,535
plus ta bite fait de bons choix,
1447
01:15:50,537 --> 01:15:53,804
Je ne savais pas que tu allais
fais demi-tour aussi vite.
1448
01:15:53,806 --> 01:15:55,038
Je veux dire, la dernière fois que je t'ai parlé,
1449
01:15:55,040 --> 01:15:56,572
tu parlais de :
1450
01:15:56,574 --> 01:15:58,807
"Ma bite n'est pas si vieille, Smitty,
ma bite n'est pas si vieille.
1451
01:15:58,809 --> 01:16:00,341
Maintenant tu es sérieux.
1452
01:16:00,343 --> 01:16:03,243
Grave comme une crise cardiaque, Smitty.
1453
01:16:03,245 --> 01:16:05,511
Tu sais que je n'en veux pas.
1454
01:16:09,116 --> 01:16:10,748
Hé, c'est Mia.
1455
01:16:10,750 --> 01:16:11,910
Laissez un message au bip.
1456
01:16:12,751 --> 01:16:15,818
Mia. C'est Darnell.
1457
01:16:15,820 --> 01:16:17,519
Je sais que tu es probablement sorti avec Peaches,
1458
01:16:17,521 --> 01:16:21,788
alors...
1459
01:16:21,790 --> 01:16:25,091
Je-je t'appelais...
1460
01:16:25,093 --> 01:16:26,492
Je t'appelais
1461
01:16:26,494 --> 01:16:28,494
pour te dire que je pensais à toi.
1462
01:16:28,496 --> 01:16:31,230
Alors reviens si tu...
1463
01:16:31,232 --> 01:16:32,798
Quand tu en auras l'occasion.
1464
01:16:35,169 --> 01:16:36,534
Plus tard.
1465
01:16:57,352 --> 01:16:58,384
Putain.
1466
01:17:03,723 --> 01:17:04,822
Tu es fou, putain ?
1467
01:17:06,559 --> 01:17:08,992
Que fais-tu ici, Brandi ?
1468
01:17:08,994 --> 01:17:10,927
Bonjour.
1469
01:17:10,929 --> 01:17:13,262
Darnell, tu m'as fait peur.
1470
01:17:13,264 --> 01:17:16,265
Comment ça, je t'ai fait peur ?
Que fais-tu, Brandi ?
1471
01:17:16,267 --> 01:17:18,333
Eh bien, je t'ai préparé du bacon.
1472
01:17:18,335 --> 01:17:20,501
Et je faisais des crêpes,
mais ensuite j'ai réalisé
1473
01:17:20,503 --> 01:17:23,170
Je ne savais pas si tu aimais
les foncés, clairs ou moelleux.
1474
01:17:23,172 --> 01:17:25,305
Tu ne savais pas si je les aime
clair, foncé ou moelleux.
1475
01:17:25,307 --> 01:17:27,173
Brandi, va chercher ta merde
1476
01:17:27,175 --> 01:17:28,974
et fous le camp maintenant.
Je ne joue pas.
1477
01:17:28,976 --> 01:17:31,109
Chéri, tu es grincheux.
1478
01:17:31,111 --> 01:17:32,510
Tu as juste besoin de café.
1479
01:17:32,512 --> 01:17:34,111
Prenez votre pâte à biscuit
1480
01:17:34,113 --> 01:17:35,545
et ton putain de bacon brûlé
1481
01:17:35,547 --> 01:17:37,480
et va-t'en, Brandi.
1482
01:17:38,950 --> 01:17:41,317
Tu as dit que tu m'aimais.
1483
01:17:41,319 --> 01:17:42,951
J'ai vu à quoi tu ressemblais
regarde-moi et tu regardes...
1484
01:17:42,953 --> 01:17:44,919
Tu ne te sens tout simplement pas bien ce matin.
1485
01:17:44,921 --> 01:17:47,321
Allez, chérie, tiens-moi.
1486
01:17:47,323 --> 01:17:49,723
Obtenez votre mo...
Putain...
1487
01:17:56,130 --> 01:17:57,729
Maintenant, arrête de jouer à des putains de jeux
1488
01:17:57,731 --> 01:17:59,731
et fous le camp.
1489
01:18:04,103 --> 01:18:06,703
Vous avez mis la main sur la mauvaise femme.
1490
01:18:20,118 --> 01:18:22,084
Tu vas me mettre sur la liste VIP ?
1491
01:18:22,086 --> 01:18:23,385
Ouais.
1492
01:18:23,387 --> 01:18:24,886
Je n'aime pas faire la queue.
1493
01:18:24,888 --> 01:18:26,220
Viens au club, je te le dis,
1494
01:18:26,222 --> 01:18:27,821
La ville du chocolat...
1495
01:18:27,823 --> 01:18:29,189
Merde. Merde.
1496
01:18:43,238 --> 01:18:44,604
Qu'est-il arrivé à tes vêtements ?
1497
01:18:46,207 --> 01:18:49,307
Trop...
Trop d'amidon, putain.
1498
01:18:50,810 --> 01:18:52,876
Ça va ?
Trop d'amidon, putain.
1499
01:18:53,979 --> 01:18:54,979
Ça va ?
1500
01:19:00,417 --> 01:19:01,749
Je t'ai battu.
1501
01:19:01,751 --> 01:19:02,783
C'est froid.
1502
01:19:02,785 --> 01:19:04,885
C'est.
C'est froid.
1503
01:19:04,887 --> 01:19:06,527
Mec, tu n'étais même pas
dans le jeu de toute façon.
1504
01:19:08,156 --> 01:19:09,555
Quoi de neuf, mec ?
Que se passe-t-il?
1505
01:19:09,557 --> 01:19:13,458
Je suis pris dans une vraie vie.
1506
01:19:13,460 --> 01:19:16,527
Attraction fatale
dans cet enfoiré, mec.
1507
01:19:21,565 --> 01:19:23,598
Attendez, laissez-moi vous expliquer ça.
1508
01:19:23,600 --> 01:19:27,634
Tu traverses ce que
J'appelle "le retrait de la chatte".
1509
01:19:27,636 --> 01:19:29,569
"Retrait de chatte."
1510
01:19:29,571 --> 01:19:31,537
Non, tu vois, regarde ça.
1511
01:19:31,539 --> 01:19:33,138
Vous êtes habitué à un assortiment de miels,
1512
01:19:33,140 --> 01:19:36,608
et maintenant tu es juste avec Mia.
1513
01:19:36,610 --> 01:19:39,110
Vous voyez ce que je veux dire ?
Vous êtes en confinement.
1514
01:19:39,112 --> 01:19:41,712
Je dis que le réfrigérateur est fermé.
1515
01:19:41,714 --> 01:19:42,946
Les lumières sont éteintes.
1516
01:19:42,948 --> 01:19:44,247
- Homme.
- Salut, Darnell,
1517
01:19:44,249 --> 01:19:45,915
le téléphone, mec.
1518
01:19:49,020 --> 01:19:50,085
Salut-di-ho.
1519
01:19:50,087 --> 01:19:51,219
Hou-hou.
1520
01:19:51,221 --> 01:19:52,954
Prends ça ici, mec.
1521
01:19:52,956 --> 01:19:54,922
Vous n'êtes pas un des Sylvers.
1522
01:19:54,924 --> 01:19:57,057
Mec, tu ferais mieux de te taire avant
ton cul se fait virer.
1523
01:19:57,059 --> 01:19:58,591
Je suis sur le point de posséder cet enfoiré.
1524
01:19:58,593 --> 01:20:00,225
Faire taire. Tais-toi.
1525
01:20:00,227 --> 01:20:01,359
D'accord.
1526
01:20:01,361 --> 01:20:02,727
Darnell Wright ?
1527
01:20:02,729 --> 01:20:04,128
Ouais, c'est D.
1528
01:20:04,130 --> 01:20:05,896
Oui, c'est l'hôpital Wilshire.
1529
01:20:05,898 --> 01:20:07,530
Mia Williams a eu un accident,
1530
01:20:07,532 --> 01:20:09,430
elle a demandé si vous...
1531
01:20:15,203 --> 01:20:16,702
Mon mauvais.
1532
01:20:16,704 --> 01:20:19,404
- Excusez-moi...
- Hé, tu ne peux pas te garer là-bas.
1533
01:20:19,406 --> 01:20:20,872
Qu'est-ce que tu as ?
1534
01:20:20,874 --> 01:20:22,106
Apprenez à conduire !
1535
01:20:30,048 --> 01:20:31,147
Mia.
1536
01:20:31,916 --> 01:20:32,916
Mia, bébé.
1537
01:20:36,053 --> 01:20:37,752
Darnell.
1538
01:20:40,890 --> 01:20:42,055
Brandi, quoi...?
1539
01:20:42,057 --> 01:20:44,223
Que fais-tu?
J'ai reçu un appel et Mia
1540
01:20:44,225 --> 01:20:46,725
était ici à l'hôpital,
elle a été blessée.
1541
01:20:46,727 --> 01:20:48,226
Seriez-vous venu
si tu savais que c'était moi.
1542
01:20:48,228 --> 01:20:50,394
Quoi?
1543
01:20:50,396 --> 01:20:52,529
Vous pensez que l'hôpital...
C'est un jeu, Brandi ?
1544
01:20:57,334 --> 01:20:58,833
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
1545
01:20:58,835 --> 01:21:00,901
Tu n'étais pas obligé de faire ça, Darnell.
1546
01:21:00,903 --> 01:21:03,203
Tu sais combien je t'aime.
1547
01:21:03,205 --> 01:21:04,437
Excuse...?
1548
01:21:04,439 --> 01:21:06,038
Excusez-moi?
Faire quoi?
1549
01:21:06,040 --> 01:21:07,639
Non, non, non, non,
ne-ne-ne-ne-ne pas...
1550
01:21:09,075 --> 01:21:11,241
Je suis désolé.
1551
01:21:11,243 --> 01:21:12,942
Je suis vraiment désolé, chérie.
1552
01:21:12,944 --> 01:21:14,343
Non, ils m'ont forcé à le faire.
1553
01:21:14,345 --> 01:21:15,711
Je ne voulais pas le faire.
Pardonne-moi.
1554
01:21:15,713 --> 01:21:17,512
Darnell, pardonne-moi.
1555
01:21:17,514 --> 01:21:18,746
C'est des conneries.
1556
01:21:18,748 --> 01:21:19,747
Darnell Wright?
1557
01:21:19,749 --> 01:21:21,248
Ouais, je m'appelle Darnell Wright, quoi... ?
1558
01:21:21,250 --> 01:21:23,450
Vous êtes en état d'arrestation.
Officier, je pense que vous avez un...
1559
01:21:23,452 --> 01:21:26,085
Tu fais...
Tu fais... Merde.
1560
01:21:26,087 --> 01:21:28,053
S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal.
Ne lui fais pas de mal.
1561
01:21:28,055 --> 01:21:30,021
Peut et sera utilisé contre
vous devant un tribunal.
1562
01:21:30,023 --> 01:21:31,889
Regarde cette merde, Brandi.
Vous arrêtez de jouer.
1563
01:21:31,891 --> 01:21:33,757
Je l'aime.
1564
01:21:33,759 --> 01:21:36,726
C'est des conneries...
Il va bien, madame, il va bien.
1565
01:21:36,728 --> 01:21:39,228
Tu vas me laisser continuer comme ça...
1566
01:21:40,064 --> 01:21:41,496
Aïe.
1567
01:21:44,934 --> 01:21:47,567
Dr. Roderick, s'il te plaît, appelle...
1568
01:21:47,569 --> 01:21:49,670
Je sais que tu ne l'as pas touchée, bébé.
1569
01:21:49,672 --> 01:21:54,141
Je t'ai mieux élevé que ça.
1570
01:21:54,143 --> 01:21:57,777
Mais tu ferais mieux d'être reconnaissant
qu'ils n'ont pas porté plainte.
1571
01:21:57,779 --> 01:21:59,211
Le seigneur devait veiller sur
1572
01:21:59,213 --> 01:22:01,012
ton cul stupide.
1573
01:22:03,816 --> 01:22:06,850
Hé, je l'ai interrompue.
1574
01:22:06,852 --> 01:22:09,652
Elle en prenait, genre,
des vieux trucs fous, maman.
1575
01:22:09,654 --> 01:22:11,820
Juste sauvage. Buck sauvage.
1576
01:22:11,822 --> 01:22:13,288
Maintenant tu vois ce que je te disais
1577
01:22:13,290 --> 01:22:15,657
à propos de ces jeunes filles
tu cours partout avec.
1578
01:22:19,595 --> 01:22:21,094
Reste ici.
1579
01:22:21,096 --> 01:22:23,062
Tu vois, c'est ce que je suis... Maman.
1580
01:22:33,205 --> 01:22:34,704
Mec...
1581
01:22:34,706 --> 01:22:35,771
Maman.
1582
01:22:36,974 --> 01:22:38,940
Elle a jeté une brique dans ma merde...
1583
01:22:38,942 --> 01:22:39,941
Salut Darnell.
1584
01:22:39,943 --> 01:22:41,909
Tu penses que c'est un putain de jeu ?
1585
01:22:41,911 --> 01:22:43,076
Vous êtes fou ?
1586
01:22:43,078 --> 01:22:44,944
Tu vas me jeter une brique dans ma merde ?
1587
01:22:44,946 --> 01:22:46,478
Laisse-moi te botter la merde, Brandi.
Hé!
1588
01:22:46,480 --> 01:22:47,512
Laisse-moi te botter la merde.
Hé!
1589
01:22:47,514 --> 01:22:49,247
Que pensez-vous de cela ?
1590
01:22:49,249 --> 01:22:52,116
Et puis tu me manques de respect
devant ma putain de maison.
1591
01:22:52,118 --> 01:22:53,984
Tu es putain de locomotive.
Vous avez perdu la tête.
1592
01:22:53,986 --> 01:22:55,685
D'abord ces vieilles conneries à l'hôpital,
1593
01:22:55,687 --> 01:22:57,253
maintenant tu ramènes de la merde chez moi ?
1594
01:22:57,255 --> 01:22:58,621
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
1595
01:22:58,623 --> 01:23:01,256
Tu as jeté une putain de brique
via ma Nissan. Merde.
1596
01:23:01,258 --> 01:23:03,958
C'est exact.
C'est vrai, je l'ai jeté.
1597
01:23:03,960 --> 01:23:05,492
Alors, sortez de la voiture.
Sortez de la voiture.
1598
01:23:05,494 --> 01:23:07,961
Honnêtement, si tu es grand, méchant,
putain d'audacieux,
1599
01:23:07,963 --> 01:23:09,395
tu veux continuer ?
Sortez de la voiture.
1600
01:23:09,397 --> 01:23:10,763
Ouais?
1601
01:23:10,765 --> 01:23:12,097
Je suppose que vous êtes une image de santé.
1602
01:23:12,099 --> 01:23:14,065
Ouais, une putain de photo de la santé.
1603
01:23:14,067 --> 01:23:16,901
Monsieur Parfait. Monsieur l'Amant.
Tout le monde te veut.
1604
01:23:16,903 --> 01:23:18,736
C'est exact. C'est pourquoi
va te faire foutre ici.
1605
01:23:18,738 --> 01:23:20,070
Ouais?
Et qu'est-ce que tu es,
1606
01:23:20,072 --> 01:23:21,905
champion du monde poids welters ?
1607
01:23:21,907 --> 01:23:23,139
Qu'est-ce que tu vas faire ?
1608
01:23:23,141 --> 01:23:25,241
Putain ici.
Sortez, je vais vous montrer.
1609
01:23:25,243 --> 01:23:26,243
Essayez-le !
1610
01:23:27,778 --> 01:23:29,778
Je suis Sugar-smokey-
putain de Robinson.
1611
01:23:29,780 --> 01:23:31,412
Chéri, laisse-moi gérer ça.
Maman...
1612
01:23:31,414 --> 01:23:33,814
Le petit garçon à maman.
1613
01:23:33,816 --> 01:23:36,249
Et tu ferais mieux de croire ça
Je vais te casser la tête.
1614
01:23:36,251 --> 01:23:37,950
Ne viens pas ici pour me harceler.
1615
01:23:37,952 --> 01:23:40,352
Salut, maman.
1616
01:23:40,354 --> 01:23:42,921
Ne dérange personne
avec mon bébé. Personne.
1617
01:23:42,923 --> 01:23:44,656
Je vais t'arracher le cul...
1618
01:23:44,658 --> 01:23:46,624
Je voulais te rencontrer.
1619
01:23:46,626 --> 01:23:48,959
Sortez d'ici !
Sortez d'ici !
1620
01:23:48,961 --> 01:23:50,060
Attention à votre fils.
1621
01:23:51,997 --> 01:23:53,129
Sortez d'ici !
1622
01:23:55,633 --> 01:23:57,633
Je n'accepterai pas ça, Darnell.
1623
01:23:57,635 --> 01:23:58,634
Maman.
1624
01:23:58,636 --> 01:24:00,402
Je vis ici depuis 45 ans.
1625
01:24:00,404 --> 01:24:02,570
Je n'ai jamais eu de merde
comme ça m'arrive.
1626
01:24:02,572 --> 01:24:03,737
Je n'accepterai pas ça.
1627
01:24:03,739 --> 01:24:05,472
Maintenant, vous obtenez une ordonnance restrictive
1628
01:24:05,474 --> 01:24:07,506
avant de devoir partir
le reste de son cerveau.
1629
01:24:09,276 --> 01:24:11,342
Hé, maman...
Laissez-moi tranquille.
1630
01:24:11,344 --> 01:24:12,743
Calme-toi, maman.
Laisse-moi tranquille.
1631
01:24:12,745 --> 01:24:14,478
Condamner.
1632
01:24:14,480 --> 01:24:16,079
Yo, Tee.
1633
01:24:16,081 --> 01:24:18,114
Tu ne vas pas croire cette merde, mec.
1634
01:24:18,116 --> 01:24:20,483
Je viens au putain de
commissariat, non ?
1635
01:24:20,485 --> 01:24:22,785
Pour obtenir une ordonnance de ne pas faire
comme ma mère m'a demandé de le faire
1636
01:24:22,787 --> 01:24:23,919
contre Brandi, non ?
1637
01:24:23,921 --> 01:24:25,820
Parce que je ne veux pas blesser cette salope.
1638
01:24:25,822 --> 01:24:28,422
C'est... C'est tout à fait clair,
Je ne veux pas blesser cette salope.
1639
01:24:28,424 --> 01:24:30,123
Droite? Mais je monte là-dedans,
1640
01:24:30,125 --> 01:24:33,593
ils ne me donnent aucun respect
dans le commissariat, mec.
1641
01:24:33,595 --> 01:24:37,296
Tu sais, ils rient comme,
"Elle essaie de te faire du mal."
1642
01:24:37,298 --> 01:24:39,458
Ils n'y croient pas, mec.
Comme si je leur faisais des conneries.
1643
01:24:41,134 --> 01:24:42,134
Yo, ma voiture.
1644
01:24:44,503 --> 01:24:46,269
Chut... Ma putain de voiture.
1645
01:24:57,647 --> 01:25:01,948
Elle a cassé ma merde
devant le commissariat.
1646
01:25:01,950 --> 01:25:04,984
Elle m'a démonté jusqu'à mes coussinets de pause.
1647
01:25:04,986 --> 01:25:07,886
Regardez ma vue arrière. Merde.
1648
01:25:07,888 --> 01:25:11,922
Ceci... Où est la justice ?
1649
01:25:11,924 --> 01:25:13,123
Des officiers ?
1650
01:25:13,125 --> 01:25:14,958
Où est la putain de justice ?
1651
01:25:16,461 --> 01:25:18,160
H-h-h.
1652
01:25:21,265 --> 01:25:22,964
C'est des conneries.
1653
01:25:22,966 --> 01:25:24,298
Bientôt un...
1654
01:25:24,300 --> 01:25:26,566
Dès qu'une personne prend la loi
entre ses propres mains,
1655
01:25:26,568 --> 01:25:27,766
il a tort.
1656
01:25:30,704 --> 01:25:32,769
Et je ne peux pas putain
aller nulle part sans pneus.
1657
01:25:34,038 --> 01:25:35,038
Condamner.
1658
01:25:36,639 --> 01:25:37,804
Hé.
1659
01:25:37,806 --> 01:25:39,972
Ouais, ouais.
1660
01:25:39,974 --> 01:25:41,073
Quoi de neuf?
1661
01:25:41,075 --> 01:25:42,441
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
1662
01:25:42,443 --> 01:25:43,442
Ce n'est rien.
1663
01:25:43,444 --> 01:25:46,144
Je n'ai rien en tête, ma fille.
1664
01:25:46,146 --> 01:25:48,246
La seule chose qui me préoccupe, c'est toi.
1665
01:25:48,248 --> 01:25:49,380
Vous savez ce que je veux dire?
1666
01:25:49,382 --> 01:25:50,848
Ouais, eh bien, ça ne semble pas être le cas.
1667
01:25:52,451 --> 01:25:54,217
Comment ça, ça n'a pas l'air d'être le cas ?
1668
01:25:54,219 --> 01:25:56,385
Parce qu'un frère
j'aime regarder autour de toi, tu sais,
1669
01:25:56,387 --> 01:25:58,420
Ouais.
Vous voyez ce qu'il y a derrière lui ?
1670
01:25:58,422 --> 01:26:00,922
Darnell, écoute, je te connais.
1671
01:26:00,924 --> 01:26:04,358
Et je sais que tu n'es pas habitué
être avec une fille.
1672
01:26:04,360 --> 01:26:05,926
Vous savez, avez-vous changé d'avis ?
1673
01:26:12,599 --> 01:26:14,599
La seule chose sur laquelle j'ai changé d'avis,
1674
01:26:14,601 --> 01:26:15,800
t'aime.
1675
01:26:17,937 --> 01:26:19,036
C'est exact.
1676
01:26:20,639 --> 01:26:21,771
Je t'aime.
1677
01:26:22,774 --> 01:26:24,306
Allez, maintenant.
1678
01:26:24,308 --> 01:26:26,074
Je t'aime aussi.
1679
01:26:26,076 --> 01:26:27,442
Tu ne m'aimes pas.
1680
01:26:37,352 --> 01:26:39,018
Je ne t'aime pas ?
1681
01:26:39,020 --> 01:26:40,419
Ouais, tu m'aimes.
1682
01:26:44,757 --> 01:26:46,089
Tu as froid ?
1683
01:26:46,091 --> 01:26:47,857
Non.
1684
01:26:47,859 --> 01:26:48,859
Je vais bien.
1685
01:26:50,394 --> 01:26:52,127
Tu sais, j'en ai
couvertures à l'arrière.
1686
01:26:52,129 --> 01:26:53,695
J'allais les utiliser pour un barbecue,
1687
01:26:53,697 --> 01:26:55,897
mais vous pouvez vous envelopper dedans.
1688
01:27:04,039 --> 01:27:05,371
Hé, hé.
1689
01:27:05,373 --> 01:27:07,239
Comment s'est passé votre petit rendez-vous ?
1690
01:27:07,241 --> 01:27:08,607
Tu étais mignonne en te tenant la main.
1691
01:27:08,609 --> 01:27:09,741
Hé, quoi de neuf, mon garçon.
1692
01:27:09,743 --> 01:27:11,375
Bon moment avec votre petit ami.
1693
01:27:11,377 --> 01:27:12,709
Débarrassez-vous de cette salope ou je le ferai.
1694
01:27:12,711 --> 01:27:13,910
Ouais.
1695
01:27:13,912 --> 01:27:15,044
Justement.
1696
01:27:15,046 --> 01:27:16,245
Débarrassez-vous d'elle.
1697
01:27:17,414 --> 01:27:18,880
C'est bien sûr une radiation.
1698
01:27:18,882 --> 01:27:20,348
Tee, tu es sauvage, mon garçon.
1699
01:27:23,553 --> 01:27:25,185
C'était Tee ?
1700
01:27:26,254 --> 01:27:28,887
Ouais. Ce garçon est sauvage.
1701
01:27:28,889 --> 01:27:30,555
- Té.
- Quoi de neuf ?
1702
01:27:30,557 --> 01:27:31,856
Je dois laisser Mia partir, mec.
1703
01:27:31,858 --> 01:27:33,090
Quoi ?
1704
01:27:33,092 --> 01:27:35,192
Brandi parle de cette merde
à propos de lui faire du mal, mec.
1705
01:27:35,194 --> 01:27:38,028
Dégagez-vous.
Je ne sors pas comme ça.
1706
01:27:38,030 --> 01:27:40,063
Merde.
Je ne laisse pas Mia se blesser
1707
01:27:40,065 --> 01:27:42,265
être pris dans mes conneries, mec.
1708
01:27:42,267 --> 01:27:43,933
Dites-lui la vérité.
1709
01:27:43,935 --> 01:27:45,834
Même si elle me croyait,
1710
01:27:45,836 --> 01:27:47,735
elle ne laisserait pas Brandi se mettre entre nous.
1711
01:27:47,737 --> 01:27:50,270
Je me soucie juste d'elle, mec.
Je tiens à elle.
1712
01:28:09,889 --> 01:28:11,722
Hé, yo, je veux que vous me rendiez tous un service.
1713
01:28:11,724 --> 01:28:13,423
Nous allons essayer quelque chose de nouveau ici.
1714
01:28:13,425 --> 01:28:17,226
J'ai reçu Snoop de
Le nouveau label de Snoop Doggy Dogg,
1715
01:28:17,228 --> 01:28:21,162
Records de levrette. Nous avons...
1716
01:28:21,164 --> 01:28:22,663
Mesdames et messieurs, abandonnez
1717
01:28:22,665 --> 01:28:24,931
pour L.B.C., vous tous. Allez.
1718
01:29:16,075 --> 01:29:19,609
Je pense que nous allons trop vite.
1719
01:29:19,611 --> 01:29:22,078
Je pense que nous devrions faire une pause.
1720
01:29:27,485 --> 01:29:29,151
De quoi tu parles, une pause ?
1721
01:29:32,923 --> 01:29:35,423
Tu sais, je...
J'ai juste besoin d'un peu de temps.
1722
01:29:37,260 --> 01:29:39,693
C'est l'heure de quoi, Darnell ?
1723
01:29:39,695 --> 01:29:41,327
Tu joues à des jeux ?
1724
01:29:41,329 --> 01:29:44,196
Mia, je ne joue à aucun jeu.
1725
01:29:44,198 --> 01:29:46,364
J'ai juste besoin d'un peu de temps, d'accord ?
1726
01:29:46,366 --> 01:29:51,435
Juste...
Un frère a besoin de temps.
1727
01:30:03,747 --> 01:30:06,481
W, c'est génial.
1728
01:30:10,419 --> 01:30:12,986
Écoute, Smitty t'a demandé plus de chocolat
1729
01:30:12,988 --> 01:30:15,455
que Chocolate City,
et tu lui as donné plus de chocolat
1730
01:30:15,457 --> 01:30:17,089
à Chocolate City.
1731
01:30:17,091 --> 01:30:19,791
De la vanille saupoudrée ici et là. Homme.
1732
01:30:19,793 --> 01:30:20,992
Laissez-moi être franc.
1733
01:30:20,994 --> 01:30:24,295
J'ai besoin de deux jeunes hommes d'affaires
comme vous deux.
1734
01:30:24,297 --> 01:30:25,496
Que dites-vous?
1735
01:30:26,999 --> 01:30:28,798
C'est cool, Smitty.
1736
01:30:28,800 --> 01:30:30,800
Ouais, c'est... C'est cool,
homme.
1737
01:30:32,103 --> 01:30:33,969
Attends, avant de partir. Attendez.
1738
01:30:33,971 --> 01:30:35,770
Je t'offre un morceau de mon empire,
1739
01:30:35,772 --> 01:30:39,306
et tout ce que tu peux dire c'est,
"C'est cool."
1740
01:30:39,308 --> 01:30:41,808
Non, c'est juste maintenant
J'ai des choses en tête.
1741
01:30:41,810 --> 01:30:44,410
Quelqu'un avec qui j'ai affaire.
Mais je te le dis, c'est cool.
1742
01:30:44,412 --> 01:30:46,245
Je... je veux dire, comment vais-je dire
non à un partenariat, mec ?
1743
01:30:46,247 --> 01:30:47,746
Allez, maintenant.
1744
01:30:47,748 --> 01:30:49,414
Yo, Smitty, nous avons besoin de toi au bar.
1745
01:30:49,416 --> 01:30:50,782
D'accord. Hé, regarde.
1746
01:30:50,784 --> 01:30:53,751
Moi, toi, Tee, déjeuner, demain,
pour en discuter avec des billets.
1747
01:30:53,753 --> 01:30:55,319
D'accord.
1748
01:32:45,484 --> 01:32:47,250
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
1749
01:32:47,252 --> 01:32:49,051
Je cherche Darnell.
Est-il ici ?
1750
01:32:49,053 --> 01:32:52,454
Darnell ? T, c'est fini
entre moi et Darnell.
1751
01:32:52,456 --> 01:32:55,123
Qu'est-ce qui ne va pas? Nous avons un
urgence au club.
1752
01:32:55,125 --> 01:32:56,791
J'ai besoin de le voir.
C'est ton problème.
1753
01:32:56,793 --> 01:32:58,492
Après la façon dont Darnell a traqué Mia, non.
1754
01:32:58,494 --> 01:32:59,759
Tout d'abord,
1755
01:32:59,761 --> 01:33:01,827
Il n’a pas traqué Mia.
1756
01:33:01,829 --> 01:33:03,428
C'est cette salope folle de Brandi qui a dit
1757
01:33:03,430 --> 01:33:05,163
elle allait te faire quelque chose.
1758
01:33:05,165 --> 01:33:06,731
Il devait donc faire ce qu'il devait faire.
1759
01:33:06,733 --> 01:33:08,365
Tu sais ce que je dis ?
Quoi qu'il en soit,
1760
01:33:08,367 --> 01:33:10,400
tu veux venir avec moi
pour qu'on puisse essayer de le trouver ?
1761
01:33:10,402 --> 01:33:12,802
Ouais, T, entre.
1762
01:33:12,804 --> 01:33:15,371
D-D-Darnell !
S-stop, arrête !
1763
01:33:15,373 --> 01:33:17,873
G...!
1764
01:33:17,875 --> 01:33:19,774
P-pose ta fenêtre,
homme.
1765
01:33:19,776 --> 01:33:20,875
Maintenant, tu vois des foutues fenêtres
1766
01:33:20,877 --> 01:33:22,810
devant cette voiture, mec ?
1767
01:33:22,812 --> 01:33:27,447
Nous devons aller au club,
homme.
1768
01:33:30,885 --> 01:33:34,453
Merde!
Regardez ça, D.W.
1769
01:33:34,455 --> 01:33:36,655
Mec, j'ai été dans ce business
depuis 15 ans.
1770
01:33:36,657 --> 01:33:38,657
Maintenant, peut-être que je devrais en savoir plus,
1771
01:33:38,659 --> 01:33:40,158
mais pourrais-tu me dire combien d'une minute
1772
01:33:40,160 --> 01:33:42,026
Je peux avoir des gens qui font la fête dans mon club,
1773
01:33:42,028 --> 01:33:44,128
et la minute suivante, j'ai eu un dégât des eaux,
1774
01:33:44,130 --> 01:33:45,896
dégâts d'incendie, dégâts de fumée.
1775
01:33:45,898 --> 01:33:48,965
Mec, c'est une merde bizarre.
1776
01:33:48,967 --> 01:33:50,266
Si je ne savais pas mieux,
1777
01:33:50,268 --> 01:33:54,036
Je penserais que quelqu'un
essayait de me ruiner.
1778
01:33:54,038 --> 01:33:56,204
Écoute, Smitty, calme-toi, d'accord ?
1779
01:33:56,206 --> 01:33:57,605
Je pense que je sais qui a fait ça.
1780
01:33:57,607 --> 01:33:59,440
Regardez, regardez, regardez.
1781
01:33:59,442 --> 01:34:00,908
Je sais qui a fait ça.
1782
01:34:00,910 --> 01:34:02,376
Comment ça, tu sais qui a fait ça ?
1783
01:34:02,378 --> 01:34:04,277
Je pense que je sais qui a fait ça.
1784
01:34:04,279 --> 01:34:05,978
Attends, attends une minute, mon fils.
1785
01:34:05,980 --> 01:34:09,281
Faites-moi confiance sur celui-ci,
Smitty. Condamner. Fais-moi confiance.
1786
01:34:16,690 --> 01:34:17,922
Il va tuer cette salope.
1787
01:34:17,924 --> 01:34:19,924
Savez-vous où elle habite ?
Ouais, bon sang, ouais.
1788
01:34:19,926 --> 01:34:21,292
Eh bien, allons le trouver.
1789
01:34:21,294 --> 01:34:23,127
Attends, attends, attends.
Où allez-vous, les gars ?
1790
01:34:23,129 --> 01:34:25,095
Je vais trouver Darnell.
1791
01:34:33,638 --> 01:34:35,604
Brandi!
1792
01:34:35,606 --> 01:34:38,239
Brandi, où es-tu putain ?!
1793
01:34:38,241 --> 01:34:39,673
Brandi....
1794
01:34:48,182 --> 01:34:50,048
Êtes-vous sûr que c'est arrivé jusqu'ici ?
1795
01:34:50,050 --> 01:34:51,682
Je l'espère.
1796
01:34:51,684 --> 01:34:54,184
Dis-moi quelque chose, Darnell.
1797
01:34:54,186 --> 01:34:55,851
Tu es toujours un homme ?
1798
01:34:58,455 --> 01:35:01,756
L'homme principal.
1799
01:35:05,528 --> 01:35:06,693
Tu sais ce que tu es ?
1800
01:35:09,964 --> 01:35:11,762
Et je ne le pensais pas.
1801
01:35:14,199 --> 01:35:15,364
Tu es un chien.
1802
01:35:16,967 --> 01:35:19,867
Vous êtes un chien enragé, pour être exact.
1803
01:35:19,869 --> 01:35:23,770
Et sais-tu ce qu'ils font
avec des chiens enragés ?
1804
01:35:23,772 --> 01:35:25,505
Je ne peux pas t'entendre.
1805
01:35:25,507 --> 01:35:27,039
Non, que font-ils avec les chiens enragés ?
1806
01:35:27,041 --> 01:35:29,006
Ils tirent sur des chiens enragés.
1807
01:35:31,744 --> 01:35:34,544
Mais je ne vais pas te tirer dessus.
1808
01:35:34,546 --> 01:35:36,445
Pas pour moi.
1809
01:35:36,447 --> 01:35:41,316
Non, je vais te tuer pour toutes les femmes.
1810
01:35:42,852 --> 01:35:44,817
Mais d'abord, chérie...
1811
01:35:47,254 --> 01:35:48,886
regarde ça.
1812
01:35:48,888 --> 01:35:51,121
Nous allons avoir mon gâteau d'anniversaire.
1813
01:35:56,092 --> 01:35:58,125
Merde!
1814
01:35:59,161 --> 01:36:00,426
Tu sais quoi ?
1815
01:36:00,428 --> 01:36:02,094
Tu as baisé avec le mauvais.
1816
01:36:05,432 --> 01:36:06,432
Tu sais quelque chose ?
1817
01:36:07,500 --> 01:36:10,267
Un homme vient juste d'arriver
1818
01:36:10,269 --> 01:36:13,169
et il nous achète sur une étagère
1819
01:36:13,171 --> 01:36:14,603
et il joue avec nous.
1820
01:36:14,605 --> 01:36:17,405
Joue avec nous jusqu'à ce qu'il réfléchisse
nous ne sommes plus amusants
1821
01:36:17,407 --> 01:36:19,740
ou il nous salit tous, non ?
1822
01:36:21,777 --> 01:36:24,911
Ensuite, il veut simplement nous jeter.
1823
01:36:24,913 --> 01:36:26,913
Et tu sais quoi ?
Laisse-moi te dire quelque chose...
1824
01:36:26,915 --> 01:36:28,214
Monsieur le Joueur,
1825
01:36:28,216 --> 01:36:30,316
Monsieur Pimp,
M. Great Big Daddy.
1826
01:36:30,318 --> 01:36:33,152
Nous sommes fatigués d'être vos jouets pour garçons.
1827
01:36:34,755 --> 01:36:36,321
Lâche-moi.
Nous aussi avons traversé
1828
01:36:36,323 --> 01:36:37,689
avec tes mensonges
1829
01:36:37,691 --> 01:36:41,025
et tes yeux errants.
1830
01:36:41,027 --> 01:36:43,827
Oui, et laissez-moi vous dire quelque chose.
1831
01:36:43,829 --> 01:36:45,628
Nous ne sommes pas vos salopes, vos putes,
1832
01:36:45,630 --> 01:36:47,763
vos putes ou vos chéries.
1833
01:36:47,765 --> 01:36:49,297
Et tu sais quoi ?
1834
01:36:49,299 --> 01:36:53,333
Nous nous en sortons très bien sans
ta bite ou ton argent.
1835
01:36:55,103 --> 01:36:56,302
Tellement fou.
1836
01:36:56,304 --> 01:36:57,770
Alors tu vois,
1837
01:36:59,039 --> 01:37:01,906
vous ne pouvez pas avoir le gâteau et le manger en même temps.
1838
01:37:01,908 --> 01:37:03,607
Tu es devenu fou.
Hé!
1839
01:37:03,609 --> 01:37:05,642
Retirons-nous à l'étage.
Ouais, tu es fou.
1840
01:37:05,644 --> 01:37:07,276
Fermez-la!
Putain de merde...
1841
01:37:10,748 --> 01:37:13,115
Je suis vraiment désolé, bébé.
1842
01:37:13,117 --> 01:37:15,183
Est-ce que ça a fait mal ?
1843
01:37:17,854 --> 01:37:19,453
Va te faire foutre, Brandi.
1844
01:37:19,455 --> 01:37:21,755
Va te faire foutre, salope !
1845
01:37:21,757 --> 01:37:24,190
Je ne sais pas comment, putain
tu vas me faire monter à l'étage ?
1846
01:37:24,192 --> 01:37:25,925
Parce que je ne marche pas
cet enfoiré.
1847
01:37:25,927 --> 01:37:26,927
Vous n'êtes pas?
1848
01:37:31,532 --> 01:37:33,264
Déplacez-le...
1849
01:37:36,068 --> 01:37:37,333
Déplacez-le !
1850
01:37:41,004 --> 01:37:42,636
Cette chose fait mal !
1851
01:37:46,975 --> 01:37:49,241
Tu sais, Darnell,
1852
01:37:49,243 --> 01:37:53,411
c'est drôle comme les hommes coopèrent
quand vous vous bloquez sur leurs noix.
1853
01:37:53,413 --> 01:37:56,147
Bien sûr, je préfère
le mot « testicules ».
1854
01:37:58,251 --> 01:37:59,817
Tee, c'est 333 juste là.
1855
01:37:59,819 --> 01:38:01,585
Très bien, je l'ai eu.
1856
01:38:01,587 --> 01:38:03,853
Attendez.
1857
01:38:03,855 --> 01:38:04,855
Ouais.
1858
01:38:10,594 --> 01:38:11,993
Entrez dans la baignoire.
1859
01:38:11,995 --> 01:38:13,461
Je ne vais pas entrer dans une putain de baignoire.
1860
01:38:13,463 --> 01:38:14,562
Entrez dans la baignoire !
1861
01:38:25,137 --> 01:38:26,137
Alors...
1862
01:38:29,006 --> 01:38:31,406
nous avons quelque chose à dire, Darnell ?
1863
01:38:31,408 --> 01:38:34,509
Ouais, ouais.
1864
01:38:34,511 --> 01:38:36,444
Je m'excuse, putain.
1865
01:38:36,446 --> 01:38:38,145
Merde!
1866
01:38:45,252 --> 01:38:48,319
Je m'excuse.
1867
01:38:48,321 --> 01:38:51,689
Mais ce n'est pas nécessaire
tuer un nègre à cause de cette merde.
1868
01:38:59,465 --> 01:39:02,165
Je n’ai pas toujours été comme ça, n’est-ce pas ?
1869
01:39:02,167 --> 01:39:05,835
J'étais une bonne fille.
Je... je le suis.
1870
01:39:05,837 --> 01:39:09,238
Je viens d'épouser le mauvais homme
pour toutes les bonnes raisons.
1871
01:39:09,240 --> 01:39:11,339
Tu lui as tiré une balle dans le cul aussi ?
1872
01:39:13,576 --> 01:39:15,576
Bien sûr,
1873
01:39:15,578 --> 01:39:18,145
sa femme était blonde
1874
01:39:18,147 --> 01:39:20,313
et la tienne était une tête de couche.
1875
01:39:20,315 --> 01:39:23,549
Mais je t'ai fait confiance
tout comme je lui ai fait confiance.
1876
01:39:23,551 --> 01:39:25,751
Vous pouvez toujours me faire confiance.
1877
01:39:25,753 --> 01:39:27,252
Vous pouvez toujours me faire confiance.
1878
01:39:27,254 --> 01:39:30,221
Et il a juste souri,
1879
01:39:30,223 --> 01:39:31,388
sourit,
1880
01:39:31,390 --> 01:39:34,090
Quand je lui ai attrapé le cul
bondissant de haut en bas
1881
01:39:34,092 --> 01:39:36,058
dans mon lit avec une bimbo...
1882
01:39:41,097 --> 01:39:43,230
c'était incroyable à quel point il avait changé.
1883
01:39:43,232 --> 01:39:45,265
C'était tout simplement incroyable quand il a réalisé
1884
01:39:45,267 --> 01:39:48,033
J'étais sur le point de lui électrocuter le cul.
1885
01:39:59,110 --> 01:40:01,610
Tu penses toujours que c'est un jeu,
espèce d'enfoiré ?
1886
01:40:05,315 --> 01:40:06,681
Merde...
1887
01:40:12,555 --> 01:40:13,687
Restez tranquille.
1888
01:40:21,429 --> 01:40:22,528
911.
1889
01:40:22,530 --> 01:40:26,397
911, il y a une urgence ici.
1890
01:40:26,399 --> 01:40:27,431
J'essaie de garder...
1891
01:40:33,404 --> 01:40:35,604
Merde.
1892
01:40:35,606 --> 01:40:36,606
Tee.
1893
01:40:44,812 --> 01:40:46,845
Lève-toi le cul.
1894
01:40:49,449 --> 01:40:51,282
Où est Darnell ?
1895
01:40:51,284 --> 01:40:52,883
Montez à l'étage.
1896
01:40:56,088 --> 01:40:57,554
Obtenir!
1897
01:40:57,556 --> 01:41:00,890
Très bien, calme-toi.
Détends-toi, d'accord ?
1898
01:41:02,026 --> 01:41:03,859
Tout ira bien.
1899
01:41:03,861 --> 01:41:06,895
Nous devons tous expliquer les choses,
alors arrête juste d'agiter ce truc,
1900
01:41:06,897 --> 01:41:08,196
d'accord ?
1901
01:41:08,198 --> 01:41:11,232
C'est une vraie merde de Roméo et Juliette.
1902
01:41:11,234 --> 01:41:13,767
Tu es fou.
1903
01:41:13,769 --> 01:41:16,035
Monte ton cul à l'étage !
1904
01:41:16,037 --> 01:41:18,904
Je ne peux pas croire que ce soit
la petite chienne qu'il voulait.
1905
01:41:18,906 --> 01:41:20,038
Se lever!
1906
01:41:23,977 --> 01:41:25,109
Darnell!
1907
01:41:33,117 --> 01:41:35,450
Darnell, j'ai ton petit
tête de couche ici.
1908
01:41:35,452 --> 01:41:37,385
Tu n'es rien sans cette arme.
1909
01:41:37,387 --> 01:41:38,486
Tu ferais mieux de te taire.
1910
01:41:39,755 --> 01:41:41,287
Darnell... Où sont... ?
1911
01:41:41,289 --> 01:41:42,888
Sortez ou je la tue !
1912
01:41:42,890 --> 01:41:45,624
Comptez jusqu'à trois.
Un... deux...
1913
01:42:07,278 --> 01:42:08,543
Je suppose qu'à la fin,
1914
01:42:08,545 --> 01:42:10,878
un frère doit payer.
1915
01:42:10,880 --> 01:42:13,280
Il doit payer
pour chaque choix qu'il fait.
1916
01:42:13,282 --> 01:42:14,381
C'est une ligne mince
1917
01:42:14,383 --> 01:42:16,082
entre l'amour et la haine.
1918
01:42:16,084 --> 01:42:18,217
Nègre, espèce de merde !
1919
01:42:18,219 --> 01:42:20,052
Toutes vos foutues promesses.
1920
01:42:20,054 --> 01:42:21,186
Sortez mon visage.
1921
01:42:21,188 --> 01:42:23,888
Tu ferais mieux de louer le Seigneur
1922
01:42:23,890 --> 01:42:28,191
pour avoir donné ton cul chanceux
une seconde chance.
1923
01:42:29,761 --> 01:42:31,193
Voilà, vous tous.
1924
01:42:31,195 --> 01:42:32,861
J'ai arrêté d'essayer d'être l'homme,
1925
01:42:32,863 --> 01:42:35,029
et est devenu un homme.
1926
01:42:35,031 --> 01:42:36,830
Je suppose qu'un coup de fouet va
te faire ça.
1927
01:42:36,832 --> 01:42:38,431
Détendez-vous.
1928
01:42:38,433 --> 01:42:41,167
J'ai eu de la chance quand j'ai finalement
m'a ouvert les yeux.
1929
01:42:41,169 --> 01:42:42,601
Mia était toujours à mes côtés.
1930
01:42:44,404 --> 01:42:47,204
Quant à Brandi,
1931
01:42:47,206 --> 01:42:49,339
Eh bien, elle m'a appris
le vrai sens de...
1932
01:42:49,341 --> 01:42:52,342
Des mots : "Je t'aime."
1933
01:42:54,012 --> 01:42:55,612
Ne les utilisez jamais à moins que vous ne le pensiez vraiment.
1934
01:42:59,949 --> 01:43:00,949
Merde !
1935
01:43:03,084 --> 01:43:06,418
Je suis vraiment désolé pour
qu'est-il arrivé à Brandi.
1936
01:43:06,420 --> 01:43:09,053
J'espère que bébé atterrira sur ses pieds.
1937
01:43:09,055 --> 01:43:11,155
Mais ils feraient mieux de s'en assurer
1938
01:43:11,157 --> 01:43:12,923
ils réparent la bosse dans son cœur
1939
01:43:12,925 --> 01:43:14,758
avant de la laisser sortir.